Alterna lyrics

Teh Rii-Sama · #1 22nd July 2005, 03:13 AM

Out of boredom and tiredness, I tried to figure out what in the world these lyrics were.

Now, there's probably quite a few mistakes, and there are some parts that I just CANNOT figure out. But, hey, I think I got most of it right. x3

Hey, c'mon, --- nara
hanarete dokoka mite dayo
nante shante shina kuu datte
kenkioku yubiwa sasae nara

aru no nani

honto ni taisetsu de
itsu yo nan no nante
honto chotto dake de
akuma tai ii kaze datte

Aa, airuru koto kara
mamoru tame no you ni mitai
dakanji ta dakamo ne

Hey, c'mon, --- nara
hanarete dokoka mite dayo
nante shante shina kuu datte
kenkioku yubiwa sasae nara

aru no nani

sarani you doushite na
sono itsu yo ijou na
mono kano taraishite no wa
yoku ni ja nai ku sou shitsuka'ru

machi kae nai te ne
tanori tsuita sou kou na ja kute
yatta hachi yakusoko

taisarete koto demo nai no
mou sukoshi kan dake baby
sou tsumari hoshii mo shi ka
----------- nai ite demo

sore dake demo

mono ite mona kujite demo
hakesete shite you ja nai
kowai mono nara mou jubu
mitsu kushite kitanda nara

Hey, c'mon, --- nara
hanarete dokoka mite dayo
nante shante shina kuu datte
onaji nara aru no nai

taisarete koto demo nai no
mou sukoshi kan dake baby
sou tsumari hoshii mo shi ka
----------- nai ite demo

sore dake demo

Sorry for any mistakes. ^^; And. . .Corrections = <3

. . .Enjoy~?

evolutionricky · #2 22nd July 2005, 04:25 AM

nice job. what does alterna mean anyway?

Teh Rii-Sama · #3 22nd July 2005, 04:51 AM

I have no clue.

TO GOOGLE~ *goes to search*

. . .Eh, can't find anything. Think it could be another way to say 'alternate'? o_O

AyuGAME · #4 22nd July 2005, 05:17 AM

nice try..but i prefer hiragana so i can translate it using translator tool
anyone can translate it please?

FoObY · #5 22nd July 2005, 05:42 AM

well, i translated alterna from spanish to english, and it says "it alternates"

SunshineSlayer · #6 22nd July 2005, 05:47 AM

Yeah, I think the title refers to the alternating of power between her and Avex.

Echiko · #7 22nd July 2005, 05:56 AM

thanks ^ ~

[biku] · #8 22nd July 2005, 06:05 AM

Quote:

DONT STEEL MY SIGNATURE BLEND!

Hey evolutionricky, you spelled "steal" wrong. Unless you did it on purpose.

Qt Mashi · #9 22nd July 2005, 07:22 AM

anyone have english translation??

SunshineSlayer · #10 22nd July 2005, 07:46 AM

Quote:

Originally Posted by Qt Mashi

anyone have english translation??

Can't have an english translation until we get all the romaji figuired out. And even then you can't figure out for sure until you've seen what kanji was used in the lyric booklet.

kournikova · #11 22nd July 2005, 07:55 AM

great effort

evechoco · #12 22nd July 2005, 08:16 AM

nice try

stardusties · #13 22nd July 2005, 08:23 AM

I tried "correcting" but it is a bit hard to hear the song ^^-; i'm sure mine are wrong too -giggle- ...not too sure on the c'mon's tho...they sorta sounded like kyou's to me..but i'm not sure

Hey, c'mon, sore yuru nara
hanareta doko de mitette yo
nan kashante shina kuru tatte
kekyoku yubisasare no nara

aru ga ma nani

honto ni taisetsu de
itsu yo na mono nante
honou chotto dake de
akuma taite ii kazeri datta

Aa, arayuru koto kara
mamoru tame no you ni mitai
dakanji tada kamo ne

Hey, c'mon, sore yuru nara
hanareta doko de mitette yo
nan kashante shina kuru tatte
kekyoku yubisasare no nara

aru ga ma nani

sarani iu toshitara
sono itsu you ijou na
mono kano taraishite no wa
yoku ni janai'ku sou shitsukan

machi kae nai tte ne
tanori tsuita sou koi janakutte
yatto hachi maru koko

taisarette koto demo nai no
mou sukashi kan dare naide
sou tsumari hoshii mo shi ka
motto shinaitte demo

sore dake nano

monai demo jikumei demo
kaete'tte shite you ja nai
kowai mono nara mou jubu
mitsukushite kitanda nara

Hey, c'mon, sore yuru nara
hanareta doko de mitette yo
nan kashante shina kuru tatte
onaji nara aru namamari

taisarette koto demo nai no
mou sukashi kan dare naide
sou tsumari hoshii mo shi ka
motto shinaitte demo

sore dake nano

JimmyKoria · #14 22nd July 2005, 08:26 AM

Quote:

Originally Posted by SunshineSlayer

Can't have an english translation until we get all the romanji figuired out. And even then you can't figure out for sure until you've seen what kanji was used in the lyric booklet.

yeah =( sadly.

~Amy~ · #15 22nd July 2005, 11:15 AM

Quote:

Originally Posted by FoObY

well, i translated alterna from spanish to english, and it says "it alternates"

It's also french for "Alternated"

(sorry just had to say that I love french)

kiseki89 · #16 22nd July 2005, 11:40 AM

thanks

jasonrey · #17 22nd July 2005, 12:01 PM

hontou ni taisetsu de hitsuyou na mono nante
honno joudo dakede ato wa taite ikazeri natta

arayuru koto kara mamoru tame no youni mitai na kanjitai na kamona

hey kao wo someru no nara
ganbareta doko de mite te yo
nakushita tte shimaku tatte
kekkyoku yubi sasare no nara
aru ga mama ni

sarani yuu toshitara
sou hitsuyou ijou na
mono kamotarashita no wa
yuutori janaiku sou shitsukan

machi ga e nai tede
tadoritsuita soko janaikute yore to machi naru koto

daisarede koto demo nai no
muzukashi kan ne naide
sou surani hoshii no na shika
moto shiku nai itte de you
sore dake nai yo

monai demo shikurei demo
kaetete shireyou janai
kowai mono nara mou juu
mitsukushite hitan nara

Hey kao wo someru no nara
Ganbareta doko de mite te yo
Nakushita tte shimaku tatte
onaji nara aru ga mama ni

daisarede koto demo nai no
muzukashi kan ne naide
sou surani hoshii no na shika
moto shiku nai itte de you
sore dake nai yo

my catch

elepop · #18 22nd July 2005, 04:45 PM

I'm not sure about the "hey c'mon"...

But thanks anyway!

Coelacanth · #19 22nd July 2005, 04:47 PM

Yeah, I hear... "egao wo someru no nara..."

elepop · #20 22nd July 2005, 04:52 PM

^ That makes more sense!