|
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
#1
31st December 2005, 07:41 AM
|
||||
|
||||
|
wat's this? could someone translate?
火の鳥 (NHK종합, NHK BS 하이버젼 애니메이션 [불새] 엔딩 테마)
somehow the title of my Mika Nakashima - Hi no Tori mp3 change into this when I played it on Windows Media layer.... could someone translate this?
__________________
|
|
#2
31st December 2005, 08:11 AM
|
|||
|
|||
|
The first part is the kanji for "hi no tori," but everything in the parenthesis looks like Korean characters, so I have no idea what it says. =/
|
|
#3
31st December 2005, 06:13 PM
|
||||
|
||||
|
The part in parenthesis is in Korean. I could try to transliterate into Roman letters, but I couldn't translate it though. Maybe someone who speaks Korean can help.
__________________
  There's never a day that I have to remember you because I never for a moment forgot you. My LJ x Hitomi Shimatani @ LJ x Yuna Ito @ LJ x ayaka @ LJ x misono @ LJ
|
|
#4
31st December 2005, 09:33 PM
|
||||
|
||||
|
With the translator i got this:
[[ Hi no Tori (NHK Overview, NHK BS High pe cyen animation "Non bird" To ting reel E) ]] don't make much sence but i think it's talking about that "Hi no Tori" was the ending theme of the 2004 animated version of Osamu Tezuka's series of graphic novels by the same name
__________________
Last.fm
|
|
#5
1st January 2006, 08:02 AM
|
||||
|
||||
|
oh i c...thanks! so it was for anime series? Now I understand why the song is so anime-ish...
__________________
|
 |
|
|
 |
Linear Mode
