'(miss) understood' romaji and translation

[kournikova]

wow... thx! ^^

[Baernash]

Mybe (miss)understood is not one of my fave songs at the album but lyrics r surely one of my fave

[ntdvo]

I like the beating and meaning of this song. I wonder, she takes this song's title to be her album title, but why doesn't she make a PV for this? Well, thank you.

[lotusoka]

Thanks so much. This song is amazing.

[MariachiGurl2005]

wow! nice lyrics masa! thanx! ^^" now i can sing along xP

[Endless_RAINBOW]

Originally Posted by masa

It's the first and the last time
For you to live just as yourself
You should draw your own way
After spreading a big map

Just shocked.... beautiful lyrics.... AYU IS GREAT!
Thank you so much!

[masa]

I made the translation page of this album here.

http://homepage2.nifty.com/morimasa/l-miss.html

[Neo Daydream]

awesome! thanks! ^^

[Brittany]

Originally Posted by stardusties

Thanks , even if i haven't heard the song, I can still read the messages she writes about


I wonder why they do that...=O do you know?, is it because of the slur of the i & u? that amkes a yuu? =O

Say "IU." It sounds like "Ew" (Lol, no offense) .. but yuu sounds like "Ew" also. I don't know if this makes any sense, but it sounds kind of the same to me

..I really like this song, because she's saying that she's 'real' and she can't deal with people that are fake in the inside/outside.

[Sakudro]

Wow... Ayu always has awsome lyrics!

These are great. Thanks.

[black*cherry]

Thanks a lot masa for all your translations!!

[masa]

I changed some parts and editted my first post.

I didn't feel in desperation --> I was not in desperation
I hid my trembling hand --> I hid my trembling hand from some people
By the half-hearted and artificial warmth --> By half-hearted and artificial warmth
With seemingly kindness --> With seeming kindness
You should draw your own way --> You should draw your own path