'In The Corner' romaji and translation

[romance]

Well, I must say I was really into the song but after reading the lyrics I'm much much more into it than ever. I like when artists write by themselves the lyrics, because it makes them more realistic. Ayumi is realistic And this song is deep though it has simple lyrics

[Taishaku]

Originally Posted by Sweer

what german documentary????? how could I miss this?? ...

This is the documentary, it's called "The Face In Every Billboard":
http://video.google.com/videoplay?do...298957&q=ayumi
(it's in english, and it features some very interesting interviews and comments about Ayu...)

If you haven't read masa's articles, this is a great place to start knowing more about Ayu, her music, and what people think about her...

Originally Posted by Ayumi no Yume

Ayu does the SAME to me
That's why i love her and her music

For me too...same reason exactly, can't believe she can write such strong lyrics, words that always tell or "translate" how i feel inside... i'm not good at opening my heart or telling to myself how I feel, so her lyrics are like a great teraphy for me...

(...crap, i have to improve my english :/)

[Neo Daydream]

oo nice! ^^ this is one of the songs i haven't heard yet and won't hear til i get the CD ^^

[Chibi_Venus]

...Wow! Amazing lyrics! *is glad she wrote them herself*

Thank you, masa!

[Brittany]

*sniffs*
I think we can all relate to this song in some way ..

[Sakudro]

Hey! Thanks so much!

In The Corner was so awsome! I've been dying for a translation. ^_^

[masa]

I changed some parts and editted my first post.

I'll not disappear --> I will not disappear
For ever --> Forever
seized with --> seized by
such emotion as anger --> such emotions as anger

[NyoNyo]

a nice lyrics...... it really pictures one of my feelings...

[AyuRlz]

thanks masa as always! but it seems a little hard for me to comprehend.. oh wells~

[STEP you]

YAY! thank yoU!!!!! In the Corner is my fave song on the album! this is espeically SPECIAL for me