question on Gackt's Diabolos concert~

[KasumiNeko]

Just the other I day I ordered the korean ver. of it (less expensive and has english subs =D) from yesasia~ and I noticed a little difference in the Japan ver. and the Korean ver.

on the playlist there's 21 performances adding up~ and on the Japan ver. there's only 18~ (they change after his Road peformance)
I don't know what it is b/c it's all written in Japanese and Korean~ ^_^;;;

Japan ver. ~ http://us.yesasia.com/en/mc/-/CSprd1...id-1004102582/

Korean ver. ~
http://us.yesasia.com/en/PrdDept.asp...id-1004232328/

some1 please tell me what it says on #16 on the Japan ver. and #6(disc 2) on the Korean ver. and why they're different? =|

I'm thinking this is probibly just nothing (like the korean ver. just split up the one performance into 3 parts or something)~ But I'm curious~ thanx for ne1 who helps me out on this~ =3

[mishidabo]

i guess its a mistake thats all.. i have the japanese version and there are 19 performances.. they forgot to put U+k in the japanese version.. and as for the korean one.. i guess it is a misstranslation of "Todokanai...."(track 16) since the title is too long... i dunno.. but i guess thats the problem... anyway.. its a great dvd.. i love it and also it comes in two dvds in the japanese version

EDIT: yay post 100 ^0^

[AyuGAME]

what? there is an english subs in korean version? i want an english subs

[mishidabo]

Originally Posted by AyuGAME

what? there is an english subs in korean version? i want an english subs

there are english subs in the japanese version too... but only in the making of the tour(a 40 min. clip)

[IRIS_intense]

So..Do All korean Version have english subs or does it just apply on some artists' cd's such as Gackt's??

[JesA]

is it just me, or did i count the word "pretty pony~pretty pony~pretty pony~" like four times? ehh anywayz, i always see stuff like this when im buying an overseas version of a product....the Japanese version's tracklist looks weird....but its usually just a small mistake.

[KasumiNeko]

I just got my concert in~ it was just some stupid mistake~ =P

and there isn't any english subs in the actual concert~ =(
just the extra stuffs~

but here's another question~ why does the video editing suck so much worse in the DVD than it did from the clips I watched of it on youtube~!? Dx
Great concert~!!! I loved it!! ....but the way they put it together... I couldn't tell what was happening on stage sometimes~ and it made me frustrated a little~ i thought the other clips i saw online were put together much better~

~ne1 else feel this way too?

[mishidabo]

^^ really?... i think the editing was really good...... but i guess sometimes i got lost too..