|
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
#23
19th June 2006, 11:29 AM
|
||||
|
||||
|
That's a good point, but I think that's the thing with many Japanese expressions, they balance somewhere between the meaning of equivalent words that other languages have... After all, you could say that "forgiving" is in fact "accepting" someone or something - despite what the person has done or what things have been like to us...
Although "forigiving" in fact seems like a wider expression than "accepting", so it would be nice to know if it's really this or the other.
__________________
Ayu is 贅沢「zeitaku」 Luxury | 誘惑「yuuwaku」 Temptation 爆発「bakuhatsu」 Explosion | 化学「kagaku」 Chemistry 夢中「muchuu」 Craziness | 伝心「denshin」 Telepathy | 青春「seishun」 Youth 
|
|
|
 |
Threaded Mode