AYU'S PRIDE

[Mad_Cactuar]

Originally Posted by Syphex

basically, the poster is saying that he doesn't like the lyrics to pride since s/he feels that ayu shouldn't be debating the meaning of her existance with all the freedom that she has--the same freedom that ordinary people struggle to obtain. He feels that ayu is wasting her time by debating such questions since ayu worked hard for her position and should enjoy where she is. Finally, the poster doesn't like how ayu seems to "judge" us when she questions why ordinary people strive for material things or how we should be improving ourselves.

Better? I don't know whether some things are what the poster meant, but I tried to read inbetween the lines as little as possible so I can give a clearer/unbiased picture..

Thanks for the translation.. But can you tell what he meant by "school chorus"? o__O