Request for transcript of short Ayu commercial - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #15  
Old 21st July 2006, 08:36 AM
Dustie's Avatar
Dustie Dustie is offline
no more words Initiate
 
Join Date: Aug 2005
Location: Poland
Posts: 2,821
^ ah, now it makes perfect sense.

Quote:
"Enpitsu", as far as I know, doesn't come from another language. The characters are 鉛 + 筆 (JP: en + pitsu; KR: yôn + pil; CN: yan2 + bi3), meaning "lead" and "brush", respectively.
Hah, I thought that was the brilliant way they pronounce "a pencil" 0.o
LOL.
Quote:
I was wondering why a cookie factory would have a door with a rotating floor...
And why the hell would Ayu be behind it, take few steps back to stand at the platform and get revolved around - as if she couldn't just walk out casually. Lol.
__________________
Ayu is 贅沢「zeitaku」 Luxury | 誘惑「yuuwaku」 Temptation
爆発「bakuhatsu」 Explosion | 化学「kagaku」 Chemistry
夢中「muchuu」 Craziness | 伝心「denshin」 Telepathy | 青春「seishun」 Youth
Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 03:15 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.