[Translation] Ayumi on Cawaii! 2006 Sept Issue

[isaac hiew]

Originally Posted by truehappiness

I believe that the articles that we get via magazine could give us much more insight on Ayu than what we currently have now. She says so much that we don't hear on her webpage, in concerts, or at live performances.

I read the whole thing and a few things stuck out:
-The tracks on the setlist..wasn't 13.. I think. :p
-Some things don't seem to go together like.. "The ideas covered inside her songs was so thick, that the word “1st in every generation” to describe Ayu sounds too easy." Just a bit confusing or unclear.. at least to me.

I think that this overall was a pretty good translation :] I can't wait for the next <3

I'm so sorry that the whole translation sounded like Nostradamus's predictions

OK, about the tracks, I'm sorry that I honestly just following the article.

About the second question, it actually meant that it's sounded too simple if you would describe and label ayumi as "always the no.1". Her songs aren't being popular just because it's melody and tune and rock elements.

Besides her voice, besides her lyrics, what do you see? You see the hidden meaning, theme and messages that she wanted to send through her songs.

And that's particulary the same when she organizes her concerts, she wanted to send something that "only she could send" and "she should send".

So I guess she don't like people label her as "always the no.1 all these years".