[Secret Album] Tracklist - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 8th November 2006, 07:14 PM
annime annime is offline
YOU Initiate
 
Join Date: Sep 2006
Location: Germany
Posts: 130
Quote:
Originally Posted by Uemarasan View Post
I wonder why is it when Japanese people make something like "kiss o(f) kill", it's called Engrish or bad English, but when English-speakers use it, it's considered "poetic".

Personally, I call it "creative" English.
actually i think 'kiss o' kill' is for 'kiss or kill' and not 'kiss of kill' well seems like i'm wrong...
__________________
[CENTER]
Reply With Quote
  #2  
Old 8th November 2006, 07:21 PM
Uemarasan Uemarasan is offline
End roll Initiate
 
Join Date: Nov 2005
Location: In Asia dreaming of Asia
Posts: 783
Quote:
Originally Posted by annime View Post
actually i think 'kiss o' kill' is for 'kiss or kill' and not 'kiss of kill' well seems like i'm wrong...
Well, the English dictionary says o' means "of" or "on". "Of" is the one most used, though.

In the Japanese vocabulary, it might be a different matter. I haven't encountered o' used to mean "or" in Japanese English
Reply With Quote
Reply

Tags
浜崎 あゆみ, 浜崎あゆみ, ayumi hamasaki, secret


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 04:45 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.