[Secret Album] Tracklist

[annime]

Originally Posted by Uemarasan

I wonder why is it when Japanese people make something like "kiss o(f) kill", it's called Engrish or bad English, but when English-speakers use it, it's considered "poetic".

Personally, I call it "creative" English.

actually i think 'kiss o' kill' is for 'kiss or kill' and not 'kiss of kill' well seems like i'm wrong...

[Uemarasan]

Originally Posted by annime

actually i think 'kiss o' kill' is for 'kiss or kill' and not 'kiss of kill' well seems like i'm wrong...

Well, the English dictionary says o' means "of" or "on". "Of" is the one most used, though.

In the Japanese vocabulary, it might be a different matter. I haven't encountered o' used to mean "or" in Japanese English