[Scanlation] CD Data January 2006

[sanzo2011]

Thanks for your translation ! This's one of her best photoshoots.

[JackieRos]

thanks so much for the translation

[LizBrazil]

Thank you for translating, Misa-chan!
Very interesting to know her thoughts about these songs and PV's
So, there is supposed to be sadness in Bold & Delicious PV... *off to watch the PV again*

[Misa-chan]

Originally Posted by truehappiness

Thanks so much! I hope people will be able to understand the album a bit more from this. So THAT's why In The Corner was so indifferent sounding.

Found it! Thanks to AyUmiXx.

Thanks!! But the links are broken though...

[truehappiness]

Originally Posted by Misa-chan

Thanks!! But the links are broken though...

They do work for me...

I've reuploaded them to Imageshack. Sorry about that, Misa!

[spanishfan]

I love this magazine *·* Thankyou so much <3
I think I'll print it because print them with japanesse text is not the same. OMG thankyou when I'll print I'll post here a photo.
Thank you ^^

EDIT: there are two "29" pages? :S and there's no 31?

[crea_spain]

Thanks for your fantastic hard work translating ALL this Misa-chan ^__^
you're awesome~~

I love these photoshoot, lovely Ayu!!
Ayu + dark hair = best looking ever

[Peruseusu]

thx ^^

[Handjan]

Thank you for your translation Misa-chan

[pommy48]

Thanks for all of your hard work ♥

It's really insightful to read about Ayu's thoughts on the song~ Especially Bold & Delicious and In The Corner

[Misa-chan]

Originally Posted by truehappiness

They do work for me...

I've reuploaded them to Imageshack. Sorry about that, Misa!

Hmm, I think it's my computer though, because I can't open these files either. Strange... o_0

[panda♥]

thanks so much for all of your hard work!

[agashi]

^^ thank you so much~
the best photo from ayu in 2005~

[truehappiness]

Originally Posted by Misa-chan

Hmm, I think it's my computer though, because I can't open these files either. Strange... o_0

...uh oh. Uhm... what should I do?!

Edit: I've resaved the files in Photoshop and hopefully you can see these ones! I think AyUmIxX's files were corrupt or something... weird that I could see them though. (Their JPEG markers were too short...?)



PLEASE work this time, haha.

[Lady_Eowyn]

Thanks Misa... you really really rock.

[rakeru]

I love hearing her thoughts on individual songs. I've always wanted a little insight on criminal, and it was cool to know that the B&D PV was much deeper than I imagined. Just when I think she's done something shallow, she pops up with an explanation like that. Overall, that's one very cool interview!

[Choyan]

If truehappiness' scans still doesn't work there here's my scan:
http://aempwing.ayudynasty.com/magaz...a-06jan-17.JPG

http://aempwing.ayudynasty.com/mag-2006.html <-

[Misa-chan]

Originally Posted by truehappiness

...uh oh. Uhm... what should I do?!

Edit: I've resaved the files in Photoshop and hopefully you can see these ones! I think AyUmIxX's files were corrupt or something... weird that I could see them though. (Their JPEG markers were too short...?)



PLEASE work this time, haha.

Originally Posted by Choyan

If truehappiness' scans still doesn't work there here's my scan:
http://aempwing.ayudynasty.com/magaz...a-06jan-17.JPG

http://aempwing.ayudynasty.com/mag-2006.html <-

Thanks so much!!! They both work. Will get to work on these asap.

[ayu_ready?]

OMG I really really love the old interviews!!! please translate more and huuuge thanks to you for your hard work!!

[Misa-chan]

Missing pages up!! The rest of the album interview.



Will be doing Popteen's 2007 September issue next. Anyone has any other requests?