Rock'n'Roll Circus - album information and covers [IX]

[truehappiness]

Yeah, the person who posted them said that it was copied by ear, so they couldn't catch everything, I think.

Thanks!

This album's lyrics are turning out to be incredibly poetic/emotional... oi.

[KPL]

Thank you... At first I thought the Dlb Lyrics are ... ew... But after reading the whole thing, it's touching...

[SURREAL__RAINBOW]

she seemed to be in a GUILTY mood for when she wrote her lyrics for this album... but the music is totally different, somehow a lot more powerful and lots of variety!

gosh this album is gonna be so <3

[kagami]

Originally Posted by maikaru

Hey, it's so sad that the time when I shone the most
Is when I was pleasing everyone.

My heart broke a little reading this line.

[truehappiness]

It's really sad because it's pretty true.

This album is totally calling out everyone who doubted Ayu at some point in time... -shakes finger-

Haha.

[GRACE]

I wonder if the person who originally leaked Microphone has Don't look back too since they're both on the radio...

[kumikomishitate]

*___* This is going to be such a great album! (watch us be so disappointed with it)

If only Sunset... wasn't on the album... >_>

[truehappiness]

The person who leaked Microphone usually leaks tracks as soon as they get them.

I don't think Don't look back is on normal radio like Microphone is, just USEN.

If only Sunset... wasn't on the album... >_>

Poor Sunset...

[kumikomishitate]

^ I know I know, everyone bullies it. But I just really don't care for it.

I am really curious about the status of Jump! though. I would've initially thought of it as an interlude, but it's placement makes me question that assumption, in addition to the fact that I am quite sure montage is going to be an interlude. Interlude - song - interlude would be odd, wouldn't it?

[maikaru]

count down lyrics now!!
Sorry I am trying to translate as fast!!!

The Shangri-La that I was pining for disappeared to someplace
At the same time when the strong and cold wind woke me up.
I didn't laugh, I didn't cry.
It's just that my despair went off somewhere in the distance.
Is it just that it became nothing?
I can't feel anything.

I can hear it in the distance,
Soon, look, the end will begin.
I'll go on taking everything directly.
I don't need any sympathy
For my left side.

If that place there is the pits of hell, then there's only going up.
You said that without any hesitation.
What the hell kind of implying words are those?
That kind of thing isn’t important.
There’s other things in existence.

I can hear it in the distance,
The end will soon begin.
Pretending to see me off until the end,
You don’t need anything
By your left side.

I can hear it in the distance,
Soon, look, the end will begin.
I'll go on taking everything directly
With my left side.

I can hear it in the distance,
The end will soon begin.
Pretending to see me off until the end,
You don’t need anything
By your left side.

[KPL]

Hope Jump is an interlude cause meaning of Love needs to be a song@@@@@

Don't look back also may need to be between two inters as well though, cause it's a very different style. (Asian....?)

[freedreamer]

Wow..that line in DLB pains me..>.<

This album has the lyric quality of GUILTY, modern style of NEXT LEVEL, diversity of (miss)understood, personal touch of MY STORY, PV quality of Secret (i felt that the album PVs for Secret were lovely )
lol, and i havent heard anything since Microphone's PREVIEW but at least..u guys painted it to be so amazing in my head

edit: count down is sooo sad..It's as though she was counting down to becoming deaf since a long time ago..
and the word "hear" used is so ironic in a sad way

[GRACE]

Originally Posted by truehappiness

The person who leaked Microphone usually leaks tracks as soon as they get them.

I don't think Don't look back is on normal radio like Microphone is, just USEN.

Ah, so if they had more we'd have them by now...

that kinda makes me sad that means there's nothing out there but Microphone. I feel so greedy, but I want more

[SURREAL__RAINBOW]

i actually love sunset and i WANT IT in the album xD

so im reallyyy happy

[kumikomishitate]

Originally Posted by maikaru

What the hell kind of implying words are those?

I cannot help but smirk when Ayu uses that sort of intensity within her lyrics. But overall, count down's lyrics are love.

[GRACE]

the imagery and emotion in count down is amazing <3

"If that place there is the pits of hell, then there's only going up."

<3<3

April 14th when are you getting here!?

edit: I dunno if Japanese so excuse me, but is that really "If"? "In" makes more sense in english, but I don't know how the Japanese goes

[truehappiness]

She must have really gotten into the zone when writing these lyrics...

-blinks-

[maikaru]

Lady Dynamite

Lately, I've... Scratch that, not lately, I've noticed from a while back (I've tried to make this line as english as possible, to capture the feeling.)
The desire to rule, and the will to monopolize is strong, I know, but,
Hey, didn't we hear this from so long ago?
If it's sleep talk, then it's something that we say while sleeping.
If we're awake, then why don't we make it into a better story where we won't yawn,
However, that brave, martial story... (I don't really know how to translate into english this one.)

It's wrong, but won't you shut up? I can't hear our voices.
If you really want to talk under any circumstances, tell it to your mother, Boys.

A story that's just right in flavor will be long, but I'm tired of those eyes staring up.
The injecting voice that makes sounds of understanding have dropped 2 tones, unfortunately,
Hey, didn't we hear this from long ago?
Like, "it's a man's romance," or so.
But, it's that's the thing that points out our thoughts that can't be put into words.
However, I can only nod my head in agreement.

It's wrong, but could you just move out of the way?
We want to go through there.
Even if our destinations are the same boys, just get going.

---

I think some of these lyrics may change in the final official ones, because while they are making sense, it seems likely that the person just heard the wrong words and tried to fill some parts in.

And I wonder if someone could copy all the translate into one post after I am finished with sexy little things???

edit:

Originally Posted by GRACE

the imagery and emotion in count down is amazing <3

"If that place there is the pits of hell, then there's only going up."

<3<3

April 14th when are you getting here!?

edit: I dunno if Japanese so excuse me, but is that really "If"? "In" makes more sense in english, but I don't know how the Japanese goes

It's really if. She says そこがもしも奈落の底だとしたなら
そこ＝There(That place there)
もしも＝If
奈落の底＝Abyss, Pits of hell, etc.
だとした＝How can I explain it... "If we assume"???
なら＝If again. ahaha.

[leoberlin]

wow I love the lyrics of count down and Don't look back

Thank you so much for posting them. I can't wait for April 14th T__T

[truehappiness]

I'll stick them and the kana into a chat room post so they don't get lost in the "album" threads, don't worry, maikaru!