Virgin Road lyrics

[*hearT_Place*]

Thanks for the lyrics and translation! Very pretty!

[Abby]

Thank you very much!!!! tokyoxjapanxfan and Misa-chan

The lyrics are awesome (as always!)
Love this song already!! (I haven't listened to any single songs .__.)
I don't know what else to say... there're no other words... beautiful lyrics!! ^0^

[Kazeyomi]

Wow Virgin Road lyrics are really touching, her best lyrics for a love song so far imo.
I hope arrangement comes out really good lol. I've high expectations for this song now

thanks a lot for the lyrics and the translation guys!

[dreamland2.0]

Beautiful lyrics! Thanks Misa-chan I thought your translation was great!

[yamadashun]

from the lyric, i guess it looks like a midtempo or ballad song @@

[AyUta]

Thanks misa, they sound very nice .

[Peruseusu]

thx ^^

[C+R+E+AYUMI]

I realized that, someone I met and loved a long time ago,
is so much like the you, whom I love now

Assuming she's talking truely about her life, we should assume she's a new lover..???

[xLuna&1LOVE]

Wow, Misa-Chan, thanks! This lyric sounds so strong.

[Yoake]

thanks for sharing

[kiseki89]

I read the lyrics before listening to the song and it is what i have expected, a little bit of sadness in the song.
Thank you for translating

[adantatu2]

thanks for the translation and the romaji
^o^

[natapan]

omg... I thought it was the translation...

THX anywayyy

[Bad Wolf]

Wow, I just...

you know, there are some Ayu songs that haven't really hit a chord with me at the time I heard them, for one reason or another. Maybe I wasn't in the mood, or I couldn't relate to the lyrics. Maybe the melody and the composition wasn't my favorite, but this.. this is just like how I fell head over heels for fated. Every little thing about it just HITS me and, reading the words, translating bits that I can and seeing the graciously provided (and very pretty!) translation, I feel myself fighting back tears... It's like she's singing something I'm FEELING right now, word for word, picking every thought out of my head and making into into a song. It's eerie. ;_;

[kagami]

Originally Posted by InoriNoUta

Wow, I just...

you know, there are some Ayu songs that haven't really hit a chord with me at the time I heard them, for one reason or another. Maybe I wasn't in the mood, or I couldn't relate to the lyrics. Maybe the melody and the composition wasn't my favorite, but this.. this is just like how I fell head over heels for fated. Every little thing about it just HITS me and, reading the words, translating bits that I can and seeing the graciously provided (and very pretty!) translation, I feel myself fighting back tears... It's like she's singing something I'm FEELING right now, word for word, picking every thought out of my head and making into into a song. It's eerie. ;_;

I know right? Something about these lyrics, despite still having that distinct 'Ayu touch', is really special. I can't quite put my finger on it but I sat there stunned after reading them. They are very simple but really powerful, and I think they take a few reads to really see the beauty in the words she chose.

I'm looking forward to seeing other translations to get a better grasp on their meaning.

[adry33]

Thank u so much! the lyrics are RELI beautiful! and thank u too for the kanji and romaji lyrics!

[Ryan_968]

Virgin Road is the best song I've heard in a long time. Everything seemed to flow well together, though I feel like Ayu's voice is a little too deep for the composition at some points in the song, but ayu > someone else

[inspire_rmx]

thanks for the translation. totally in love the with song, lycris and cover =) amazing stuff frm Ayu

[truehappiness]

The reason that they would interpret it as such though is because of "anata" having the 貴女 kanji instead of being just あなた. I guess she's directing the song towards a woman?

[Uemarasan]

Originally Posted by truehappiness

The reason that they would interpret it as such though is because of "anata" having the 貴女 kanji instead of being just あなた. I guess she's directing the song towards a woman?

I think Mittki and tenshi no hane are on the right track with regards to the translation.