|
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
#82
11th January 2009, 09:37 PM
|
||||
|
||||
|
But I wanted only keep my love
Every cardinal sins Every immoral things But I was holding on for my love That's how I hear it...Just like nmskalmn posted it. But i have to say that we're going in circle's  Ayu should stop messing around with us and post real lyrics  lol
__________________
I noticed this love The moment my fingertip touched his And my feelings were About to flow out... I might tell him of this feeling When the trees come into bud And the leaves are freshly green..... again... Last edited by Diana; 11th January 2009 at 09:39 PM. 
|
|
#83
11th January 2009, 09:51 PM
|
||||
|
||||
|
Well she can't pronounce those words very accurately...otherwise it wouldn't fit into the song. Could go either way then. When I hear it, she says "sins" like "sis"...and I almost hear the word "promises".
|
|
#84
12th January 2009, 09:36 AM
|
||||
|
||||
|
OMG... Ayu is indeed really special.. It's my 1st time to hear the word "cardinal sins" in a song and only ayu did that...That's amazing...
__________________
Ayumi Hamasaki is my Right wing and GACKT is my Left wing Loving AYU ~15th AYU-versary~(2002.02.02)
|
|
#85
3rd March 2013, 04:55 PM
|
|||
|
|||
|
It's not "every cardinal sin".
It sounds more like "every carnal sin". I can't understand the rest. I know some here will say "it's cardinal", but deal with it, she is more surely talking about sexual sin here. Lyrics are not written in the booklet probably because there were a lot of lives of this song and japanese have the legal obligation to write english lyrics on screen. Ayu maybe didn't want all the nation to see "every carnal sin" on screen.
|
 |
| Tags |
| forgiveness |
|
|
 |
Linear Mode
