[MAA] Welcome in MAA's Monkey Kingdom in her 2nd Thread!!!

[LeeLeeNeko]

^ I never understood what was the problem, but I think people mistake her shoulder and her boob ;

[koumori]

^ That confuses me even more

EDIT: Wait...I think I get it..but I don't think that's her boob...

[ohsixthirty]

that makes her boob look gigantic!!! O_O

but i do kinda see it a little more now. its still a realllllly weird pose!

[LeeLeeNeko]

I still think it's her boob but she's prolly in a kinda weird position so it makes it look bigger... I don't really know XD.

[emi♡]

Originally Posted by LeeLeeNeko

I posted MAA's second single "Ballerina Brain System" in the Asian Media Downloads thread ! The B-Side "Nightmare", which isn't available on "Monkey Kingdom", is also in it.
Enjoy ! =D

http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?p=2720590

omfg im in love with you Can this day get any better...ima start crying...emo...

[tenshi no hane]

thanks again, Elie ^-^

I translated Nightmare. There are 3 lines missing because I can't make out what's she saying >.<

ナイトメア (Nightmare)

Spoiler:

Can’t I open a new-love-savings-account?
After spending every last penny
I can’t save up anything again, nightmare

He is my niiighht-
Boy's nightmare
He is my niiighht-
Boy is my nightmare

Eighteen, I got my first tattoo
I gotta feel it
I can’t hunt for another male easily
With his name carved into my skin
I’m love bankrupt

Can’t I open a new-love-savings-account?
After spending every last penny
I can’t save up anything again, nightmare

He is my niiighht-
Boy's nightmare
He is my niiighht-
Boy is my nightmare

Twenty-four, if I can say “I miss you”
I gotta feel it
[???]
[???]
[???]

I can’t open a new-love-savings-account
Even after opening one
I can’t save up anything, nightmare

He is my niiighht-
Boy's nightmare
He is my niiighht-
Boy is my nightmare

I feel like I unknowingly signed a contract
To become your hostage
I’ve got a feeling my body fat will increase
Nightmare

Pinkish pony & Bambi
Hey-hey, hallelujah, boy is my nightmare

I can’t open a new-love-savings-account
Even after opening one
I can’t save up anything, nightmare

He is my niiighht-
Boy's nightmare
He is my niiighht-
Boy is my nightmare


T/N: The official lyrics have never been released so there are 3 lines left untranslated because I couldn’t catch those by ear.

[pommy48]

Originally Posted by ohsixthirty

I didn't...because I don't know what she's talking about!!! Please tell me!!! (>_<)

And she tweeted pictures of her tent on Twitter too!

[Earth_maiden]

Nightmare is a crazy hot sexy mess.

And yeah, I don't get the tent thing either...

[pommy48]

^ Koumori explained it earlier, but MAA has this tent at home where she goes to write her lyrics <3

[Earth_maiden]

I was just about to edit my post, since I just went back and read the previous page. That's what I get for not reading back...

Oops...

[mirrorcleworld]

http://www.youtube.com/watch?v=nxz3-...eature=related

can anybody tell me what they're talking about in this interview? thanks!
LOL i love MAA here, she's like drunk or something~~~

[mirrorcleworld]

^^ just realized something... that "microphone" is actually a hair curler or something (whatever that's called) was that even a real interview? LOL

[LeeLeeNeko]

^ Lol I guess MAA is with a friend there (maybe the one she's talking about in F.B ? Who knows~) but she seems to be really answering questions from her fans.
It'd be nice if someone could translate though ! =)

[ayufan-]

^that friend is MANAMI, also her DJ

@Tenshi, I tried to write the part what you didn't figured out, this is what i had by ear:

24 I miss U tokai eru you na taiku nara
I got a feeling okini iri no kinba ga
Takenai desun dayou kantebi tamibu
Soku honde made tokete ikuyou

[koumori]

Tenshi and ayufan-, you two are the best Thank you so much.

[NintendoHTF1242]

Oh my god OKay is so flawless it hurts omg ;3; It's perfection. I hope for the new album she promotes it a bit harder...she deserves success.

[kakumei]

so LeeLeeNeko, what did you have to do to get the BBS single, sacrifice your first born?

got OKay today, I'm in so much MAA HEAVEN. could not love this woman any more. well, until the album releases.

[koumori]

^ LOL

I wasn't sure about OKay at first, but it's grown on me so much The last forty seconds of the LOWBROWS remix of T@YK is really good too, shame it starts off so slow. I can't stop replaying the whole single! F.B is my favourite out of the three.

[LeeLeeNeko]

After receiving some requests for it, I posted the FLAC rip of BBS in the same thread ; http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=110388

[CHE.R.RY]

Well I like the single & OKay is starting to grow on me a bit more. I really like F.B even though the lyrics are a little disorienting ...my only thing is I get creeped out by the barfing/gagging sound she makes at the end .

EDIT: Omg Nightmare is awesome !