Rock'n'Roll Circus - album information and covers [XII]

[AyuGAME]

AyUmIXx - yes...i want to watch it with my dvd when my copy arrive...uggghh..but its so hard ci len!!! hahaha...wish me luck...

[glowlydays]

Originally Posted by bluegie

The dialogue was something like
ayu: ayu wa desu ne... ano.. (I think her mind was blank, so she repeated her name somehow...)
(everyone's laughing)
ayu: btw
ayu: I worked with him the first time when I was 14
ayu: and we actually work together as well later on
ayu: but he addressed me as Miss Hamasaki when he asked me question a while ago (on the same episode)
ayu: I almost couldn't respond
ayu: and I kinda question about that
Inohara: I was kinda nervous, so I just automatically called her Ms Hamasaki
ayu (around the same time while he was talking): and he seemed to be not satisfised with my answer
Inohara: no no..

thank you so much for the translation! I'd love to see one day an Ayu translating group...

[AyUmIXx]

AyuGAME, just go n take a peek hahahaha XD
but it's still another 9 days..so still can endure the patience wahahaha XD

[aura~]

AyuGAME you are not alone you know ^^?? we have to be strong... I shut down all the pictures, sigs an avas because there's so many spoilers out here... XD

[nanakopy87]

hahaha.i thought i can but i failed.my hands are itchy and clicked on the youtube links.lol.
anyway,aura~....i love your walking.proud name.why change it?(i'm so busybody)

[aura~]

^haha, well.. I was a bit tired of it... it's long and it's only a song title, I wanted to have the name I always use on the internet (I only used wp here), and also the one some people use to talk with me ^^

[sorry for the offtopic hehe]

[nanakopy87]

oh i see.
*tries to get back to topic*

anyone remember they hired lots of people as passerby when she's still in London?is it for Lady Dynamite?

[GRACE]

Originally Posted by nanakopy87

oh i see.
*tries to get back to topic*

anyone remember they hired lots of people as passerby when she's still in London?is it for Lady Dynamite?

Only Microphone and Sexy little things were filmed in London

[AyUmIXx]

Ayu hired passerby during the PV shooting in London right?
so i guess those models at Slt and Microphone PVs are the ppl Ayu hired~
Lady Dynamite was filmed in Japan..

[nanakopy87]

so,the weird people in SLT is the 'passerby' she hired?

[Maemi]

I wonder when we'll get this album^^ Maybe this week...?

[AyUmIXx]

nanakopy87, yea i think so because i don't know who else she hired in London other than those ppl on both PVs..

[kawaii:3]

lol the translation is funny

[gallowsCalibrator]

I love Ayu's responses Thanks for the translation!

[Kazeyomi]

Originally Posted by waterballoon

If you guys realized, she's actually destroying herself in Don't look back, whereas in ourselves it's other people.

I guess she's trying to make a point that in the past it was always others - the media, "evil people"?, etc who are trying to get her or something, but now, at this time and age, she realized that it's she herself who has been destroying "Ayu"... which makes it even more sad.

Like, all the mistakes she has made in the past... they're a part of destroying Ayu isn't it? So with "Don't look back", it's like a, "I've made mistakes and destroyed myself along the way in the past, but I'm gonna look forward and keep moving on..."

good interpretation and it fits with the ourselves PV as well. Like a second part I guess.

lool

[Bigtop]

I think we need another thread already...?

[truehappiness]

The people hired in Sexy little things were/are professional models.

The ones in Microphone were not "pros" but just normal people that got the job, I believe.