|
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
#1
1st June 2009, 08:20 PM
|
||||
|
||||
|
Quick translation of TA Site content
Anyone can translate this picture for me ?
 It seems this is what you get when you register, I can identify that you get 2 newest TA Mags, but the rest... Also what is the major difference between Membereship A + B http://fc.avex.jp/ayu/tokuten/
__________________
Please click my pokemon if you have time ^-^ Arena Tour 2012 A ~HOTEL Love Songs~ Marine Messe Fukuoka ~ 21.04.2012 Arena Tour 2015 A ~Cirque de Minuit~ Osaka Jo Hall ~ 25.04.2015 Arena Tour 2018 ~POWER OF MUSIC 20th Anniversary~ Saitama Super Arena ~ 07.04.2018 Arena Tour 2018 ~POWER OF MUSIC 20th Anniversary~ Saitama Super Arena ~ 08.04.2018 25th Anniversary Live Tour ~ Beisia Culture Hall Gunma ~ 04.11.2023 Last edited by ~angel*ayumi~; 1st June 2009 at 09:01 PM. 
|
|
#2
2nd June 2009, 12:41 AM
|
|||
|
|||
|
Is Membership A prize an AT08 ayupan?? Not so sure about that.. It's probably just a promotion to get people to sign up to TeamAyu..
Difference between membership A and B is that A has more benefits. Using google translate...for A you get 1.Member Card 2.TA magazine 3.Pre-order Concert tickets 4.Special goods from mu-mo (I think like PCDL coasters) 5.Invitation to TV/radio events 6.Video Reports 7.Photo Gallery 8.Screensaver downloads 9.Iunno? Something about getting benefits from continuing membership?? I'm guessing you get goods send to your house... like postcards, 10th anniversary strap..etc =P For B you don't get video reports or photo gallery. I think someone mentioned before that A gets better prizes? but I'm not so sure of that  Either way..20 dollars to upgrade to A is not too bad since it lasts a year.
Last edited by krazeyo; 2nd June 2009 at 12:45 AM.
|
|
#4
2nd June 2009, 09:22 AM
|
||||
|
||||
|
I have now a translation of the picture from a friend, but she didnīt had time to look for the membership differences
Quote:
I want a proper translation from someone who actually knows japanese. Edit: I took membership a now, itīs only 2000 Yen more so... XD
__________________
Please click my pokemon if you have time ^-^ Arena Tour 2012 A ~HOTEL Love Songs~ Marine Messe Fukuoka ~ 21.04.2012 Arena Tour 2015 A ~Cirque de Minuit~ Osaka Jo Hall ~ 25.04.2015 Arena Tour 2018 ~POWER OF MUSIC 20th Anniversary~ Saitama Super Arena ~ 07.04.2018 Arena Tour 2018 ~POWER OF MUSIC 20th Anniversary~ Saitama Super Arena ~ 08.04.2018 25th Anniversary Live Tour ~ Beisia Culture Hall Gunma ~ 04.11.2023 Last edited by ~angel*ayumi~; 2nd June 2009 at 03:04 PM.
|
|
#5
4th June 2009, 01:04 PM
|
|||
|
|||
|
Only 50 people each will get one of those prizes. It's a lottery campaign to get more fanclub members.
|
 |
|
|
 |
Linear Mode
