· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
Notices |
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
|
||||
|
||||
『M 愛すべき人がいて』The story of encounter & separation hidden in the birth of a songstress
A Japanese friend pointed this out to me today. It looks like a book of sorts will be published by a popular non-fiction author centering around Ayu and Max Matsuura, and how their encounter ushered in the creation of Hamasaki Ayumi together, a creation that became too much for either of them to bear.
https://www.amazon.co.jp/dp/43440349..._heVoDbFNW8XK6 それでもマサ、私は歌っているよ。 浜崎あゆみを生きているよ。 歌姫誕生に秘められた、出会いと別れの物語。 「二人で作り上げた“浜崎あゆみ"は、 マサにも、あゆにも、手に負えない モンスターになってしまったね」 博多から上京したありふれた少女・あゆを変えたのは、 あるプロデューサーとの出会いだった。 やがて愛し合う二人は、“浜崎あゆみ"を 瞬く間にスターダムに伸し上げる。 しかし、別れは思いのほか、早く訪れ……。 Last edited by Zeke.; 27th July 2019 at 02:17 AM. |
#2
|
||||
|
||||
So he suddenly changes genres to fiction. It's interesting what's inside, though : >
__________________
https://vimeo.com/user16870996 Some live performances subbed by me My Youtube channel - ayu and other stuff |
#3
|
||||
|
||||
Sounds very interesting. I don't think anyone will translate the whole book though.
|
#4
|
||||
|
||||
Is this an official book from Avex?
|
#5
|
||||
|
||||
https://twitter.com/TA0413/status/11...541615616?s=19 video with today's news
They say that lyrix of M and Boys & Girls are about Ayu x Max love story |
#7
|
||||
|
||||
__________________
Music is a personal response to vibration... Music is the invisible world made visible through sound... ~ Sepulchre ~ |
#8
|
||||
|
||||
Quote:
This article says it covers from prior to her Avex debut to her big break in 1999 (roughly 4 years), and "reveals a forbidden love between herself and Matsuura, which will shed some light on the hidden details surrounding her hit songs at the time." Spoiler:
|
#9
|
||||
|
||||
you can check more two-shot pics here https://curious-rabble.net/hamasaki-...ple_kiss_pics/
I wonder if this book really reveals anything new.
__________________
ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2012-2013 A ~WAKE UP~. Dec 29/30/31, 2012. Yoyogi National Gymnasium, Tokyo. ayumi hamasaki 15th Anniversary TOUR ~A BEST LIVE~. Apr 13/14, 2013. Saitama Super Arena, Saitama. ayumi hamasaki 15th Anniversary TOUR ~A BEST LIVE~. July 27/28, 2013. Yoyogi National Gymnasium, Tokyo. ayumi hamasaki ARENA TOUR 2016 A ~MADE IN JAPAN~. May 22, 2016. XEBIO Arena, Sendai. ayumi hamasaki ARENA TOUR 2016 A ~MADE IN JAPAN~. July 18, 2016. Osaka-Jo Hall, Osaka. ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2016-2017 A『Just the beginning -20-』. Dec 29, 2016. Yoyogi National Gymnasium, Tokyo. ayumi hamasaki 『Just the beginning -20- TOUR 2017』. July 15/17, 2017. Osaka-Jo Hall, Osaka ayumi hamasaki 『Just the beginning -20- TOUR 2017』. January 9, 2018. ROHM Theatre, Kyoto |
#10
|
||||
|
||||
At the NTV Special Interview from 2000 they say "she turned her gratitude to her producer into a song Trust"
line "Our lips start to get closer" is from that song |
#11
|
||||
|
||||
Quote:
I’ll have to rewatch the 2000 doc |
#12
|
|||
|
|||
I wouldn't get my hopes up that this book is of any relevance at all. I read a few articles written by scientists from the social sciences in Japanese already and they were like 120% garbage.
|
#13
|
||||
|
||||
Ayu over there on the TROUBLE cover like, "Grab my breasts, Max. I want them all to know..."
__________________
-> <- |
#14
|
||||
|
||||
Me: Cool. Music?
__________________
"Remember, don't let others dictate your music taste. If you like whatever you're listening to, keep listening to it." |
#15
|
||||
|
||||
Exactly... What's left of her career is really getting poorly handled. What a mess. This plus Pei. She doesn't have enough bad press already. I hope it's the sign for new music
|
#16
|
||||
|
||||
The author of this book said “Ayu wish to deliever her feelings to fans in this new era of Japan after her 20th anniversary” in a TV interview. Well, I believe fans do want new music rather than revealing such gossip which already two decades ago.
|
#17
|
||||
|
||||
#18
|
||||
|
||||
There's a bit of push back from some fans, who brought up the fact she was dating Nagase Tomoya around that time too. Interesting to see the author (Komatsu Narumi) interviewed Suzuki Ichiro, and wrote about X JAPAN's Yoshiki and GReeeeeN...
Translation of the Japanese: Spoiler:
Some are saying they'd rather have read about Nagase/Ayu, and others are concerned that coupling is next on the "target list." The work is apparently "fiction based on fact" that Komatsu had gotten from Ayu herself. Some are saying they're not interested in something that happened 20 years ago, or are concerned that Ayu is that much on the verge of losing her A-list status (having resorted to selling her personal life stories in a tabloid-like fashion). |
#19
|
|||
|
|||
Quote:
hahahahaahahaahaha But omg her and Max? THIS IS BRAND NEW INFORMATION
__________________
☆ bunnnniiiieeeesssss ☆ - The "New Artists You're Trying Out" Thread - |
#20
|
||||
|
||||
^ thank you for the translation!
God, this story is already on this morning’s news shows |
Tags |
m 愛すべき人がいて |
|
|