English in ''Ladies' Night'' - Page 5 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #81  
Old 27th March 2007, 02:17 PM
edgefusion's Avatar
edgefusion edgefusion is offline
As if.. Initiate
 
Join Date: Feb 2006
Location: London, England.
Posts: 261
Did you lose him? Can't replace him. Hate him then even so you don't ever need to think you can fail him.

Honestly, looking at this thread would make anyone wonder if you guys use common sense! Some of the things people have posted just flat out don't make any sense. "Danger, look up, come and place him" I mean really, come on. Ayu isn't going to use such ridiculously nonsensical lyrics in her songs.

If you read the translated lyrics of the rest of the song then pay a bit of close attention it's not difficult to figure out what she's saying.
__________________
Reply With Quote
  #82  
Old 27th March 2007, 02:22 PM
Impracticable Impracticable is offline
Banned
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 1,771
Hey dude, already poste dthe lyrics. Honestly, learn to read a thread. Anyway, The lyricvs for Ayu's and Sweetbox's are the same in that part. So i just used the Sweetbox lyrics.

They are exactly the same ~
Reply With Quote
  #83  
Old 27th March 2007, 02:37 PM
edgefusion's Avatar
edgefusion edgefusion is offline
As if.. Initiate
 
Join Date: Feb 2006
Location: London, England.
Posts: 261
No, I don't think the lyrics are the same hence why I posted, the rest of Ayu's lyrics are different I don't see why that bit would be the same.
__________________
Reply With Quote
  #84  
Old 27th March 2007, 04:55 PM
Impracticable Impracticable is offline
Banned
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 1,771
Why not? They sound exactly the same. I have listened to both of the songs [Ayu's and Jade's] 200+ times each. The only difference is who sings it.

And not all the words in all teh songs are different.

Bold & Delicious : yayayaya gagagaga dadadada wowowowo | booold and deciouuuuus
Ladies Night : ladies ... ni-i-i-i-ight

everything she says in english is the same as ades. so why should this be any different?
Reply With Quote
  #85  
Old 27th March 2007, 09:54 PM
Peger's Avatar
Peger Peger is offline
monochrome Initiate
 
Join Date: Mar 2007
Location: Queens, NY
Posts: 718
Ayu's English is usually unintelligable, there's no way of knowing for sure what she's saying (and more importantly, what she meant to say)
Reply With Quote
  #86  
Old 27th March 2007, 10:01 PM
Beyond the Sea
Guest
 
Posts: n/a
Most of us (earlier) decided that it was.

Ditch 'em. Waste 'em. Can't replace 'em. (Danger) Hate 'em. Then even so, you don't ever (need to) think you can't leave 'em (need to).
Reply With Quote
  #87  
Old 28th March 2007, 04:10 PM
Impracticable Impracticable is offline
Banned
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 1,771
Well, it sounds jsut oike Jade's and therer really is only one exception to her cover songs english, and thats instead of Saying "Beautiful Girl" [like in Sweetbox's] she Says "Beautiful Day"
Reply With Quote
  #88  
Old 28th March 2007, 04:47 PM
MemorialAddress's Avatar
MemorialAddress MemorialAddress is offline
everlasting dream Initiate
 
Join Date: Nov 2006
Location: Maryland
Posts: 4,216
Quote:
Originally Posted by edgefusion View Post
Did you lose him? Can't replace him. Hate him then even so you don't ever need to think you can fail him.

Honestly, looking at this thread would make anyone wonder if you guys use common sense! Some of the things people have posted just flat out don't make any sense. "Danger, look up, come and place him" I mean really, come on. Ayu isn't going to use such ridiculously nonsensical lyrics in her songs.

If you read the translated lyrics of the rest of the song then pay a bit of close attention it's not difficult to figure out what she's saying.
You're so right. lol
__________________



Wonderful set by MeyMey
2nd banner by xLitax

Reply With Quote
  #89  
Old 28th March 2007, 05:58 PM
AyuHamasaki01 AyuHamasaki01 is offline
November Initiate
 
Join Date: Sep 2006
Location: the Netherlands
Posts: 21,799
Quote:
Originally Posted by JackieRos View Post
This song was originally was sweetbox song but they let ayumi use it and also u have to hear Sweetbox song Ladies Night In order To understand what she says
Really??? I thought Ladies Night was Ayu's song and that Sweetbox covered it?
__________________

































| Set by me |


I love Stargate SG-1 even more now! Cuz in episode 9x12 there was a person called
Dr. Amuro

Reply With Quote
  #90  
Old 28th March 2007, 06:47 PM
Impracticable Impracticable is offline
Banned
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 1,771
nope. Ayu covered sweetbox. I remember hearing the news on sweetbox. i was like OMGOMGOMG because i had lvoed both artists. XD Ayu also covered pride, rainy day, [every step by sweetbox] in the corner, and beautiful day [beautiful girls by sweetbox] from sweeetbox.

Ayumi's songs jsut came out first [somehow?]
Reply With Quote
  #91  
Old 15th April 2007, 04:35 AM
cater2u's Avatar
cater2u cater2u is offline
WHATEVER Initiate
 
Join Date: Mar 2007
Location: Indonesia
Posts: 461
dunno
__________________
Reply With Quote
  #92  
Old 15th April 2007, 05:46 AM
shippo's Avatar
shippo shippo is offline
WHATEVER Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 477
Quote:
Ayu isn't going to use such ridiculously nonsensical lyrics in her songs.
LOL... STEP you?? Is it make sense to you?? Yes if you try to think it harder... Well... u can think harder for those lyrics that being made by others too if it is the case...
Reply With Quote
  #93  
Old 17th April 2007, 05:11 PM
thinkingoutloud89's Avatar
thinkingoutloud89 thinkingoutloud89 is offline
INSPIRE Initiate
 
Join Date: Dec 2005
Location: Germany/Hameln
Posts: 5,984
hmmm i´m to lazy to erad but Ayu used Jades rap to so they are exactly the same ....you can hear no diff if you cut out the parts and listend to them...and sweetbox 8jade) put the lyrics in their booklet...you can look them up on the net
Reply With Quote
  #94  
Old 20th April 2007, 07:09 PM
viola_123's Avatar
viola_123 viola_123 is offline
A Song for XX Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: Any Finnish man who'd like to take me? please... *~*
Posts: 320
Quote:
Originally Posted by Qt Mashi View Post
wow that's sounds quite right~ i only heard a couple of words

i thought it was 'replace' instead of 'place'
yeah i hear "replace" too!
__________________
LOVE ayu
Reply With Quote
  #95  
Old 21st April 2007, 02:09 AM
Minerva's Avatar
Minerva Minerva is offline
Curtain call Initiate
 
Join Date: Nov 2005
Location: New Jersey
Posts: 16,188
It's very simple just hear sweetbox song Ladies Night and You'll know >.>
VEEEEERY SIMPLE
Reply With Quote
  #96  
Old 21st April 2007, 02:13 AM
Minerva's Avatar
Minerva Minerva is offline
Curtain call Initiate
 
Join Date: Nov 2005
Location: New Jersey
Posts: 16,188
I have never heard Sweetbox untill i saw This page
and i decided to download some songs
I like Sweetbox Ladie's Night More Than Ayumi's >.>
Reply With Quote
  #97  
Old 23rd April 2007, 06:50 PM
panda87's Avatar
panda87 panda87 is offline
ayu trance Initiate
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 2,021
Quote:
Originally Posted by Impracticable View Post
Nah, dosen't matter, its just as hard to understand what the are sayng. But in the booklet of the Sweetbox CD "Addicted" it says the lyrics are

Leave him, lose him, cut, replace him
danger
Hate him, then erase him
You don't ever [need to] think you can't leave him [need to] ......

and they words in both sound the same
i totally agree with this. it sounds the same in both songs. i'm sticking with this one through thick and thin

and jackieros, how do you take a clip from a MV and do that? that's just sooooo cool... although that one's a bit "wow", hehehe.

Last edited by panda87; 23rd April 2007 at 06:52 PM.
Reply With Quote
  #98  
Old 23rd April 2007, 08:24 PM
Raiu-Ayu's Avatar
Raiu-Ayu Raiu-Ayu is offline
I am... Initiate
 
Join Date: Nov 2005
Location: Ireland
Posts: 2,325
I hear:

Ditch 'im. Leave 'im. Can't replace 'im. [DANGER!] Hate 'im. Then even so you don't ever [NEED TO] think you can't beat 'im.
__________________

ROCK'N'ROLL

rock chick

Reply With Quote
  #99  
Old 23rd April 2007, 11:28 PM
panda87's Avatar
panda87 panda87 is offline
ayu trance Initiate
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 2,021
Quote:
Originally Posted by Raiu-Ayu View Post
I hear:

Ditch 'im. Leave 'im. Can't replace 'im. [DANGER!] Hate 'im. Then even so you don't ever [NEED TO] think you can't beat 'im.
*scratches head* .... now i'm having second thoughts....
Reply With Quote
  #100  
Old 8th May 2007, 03:58 PM
Minerva's Avatar
Minerva Minerva is offline
Curtain call Initiate
 
Join Date: Nov 2005
Location: New Jersey
Posts: 16,188
It's not hard to understand just lisent to sweetbox and besides "Impracticable" posted the right lyrics
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 06:10 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.