[tabloid] Ayu dumps Tomoya, Tomoya's agent is happy

[extepan]

http://appledaily.atnext.com/templat...art_id=7339818
步 姐 飛 長 瀨 經 理 人 叫 好

日 本 天 后 濱 崎 步 日 前 被 踢 爆 狠 心 搬 屋 結 束 7 年 情 ， 被 飛 的 長 瀨 智 也 受 到 外 界 同 情 ， 為 保 形 象 ， 步 姐 前 晚 再 度 出 招 ， 第 三 度 在 收 費 歌 迷 網 頁 內 留 言 。

成 功 谷 碟 奪 No.1

步姐 以 她 在 港 與 余 文 樂 拍 攝 的 短 片 《 距 愛 》 為 題 ， 直 言 對 分 手 不 後 悔 ， 步 姐 說 ： 「 不管 被 外 人 怎 麼 說 也 好 ， 我 只 想 守 住 與 歌 迷 的 約 定 ， 對 於 這 麼 沒 用 又 過 份 率 直 的 我 ，實 在 很 對 不 起 。 」 不 惜 以 分 手 造 勢 的 步 姐 ， 昨 日 面 世 的 全 新 細 碟 《 glitter/fated 》 不 負 所 望 ， 登 上 細 碟 榜 第 一 位 。
另 外 ， 據 知 長 瀨 經 理 人 公 司 尊 尼 事 務 所 的 高 層 一 直 不 滿 步 姐 常 利 用 長 瀨 宣 傳 ， 他 們 表 示 現 在 終 於 可 以 從 詛 咒 中 解 放 。


ayu went out with tomoya for 7 years, and recently she dumps tomoya by moving away from home. there is a lot of sympathy for tomoya in the general public. in order to preserve her image, she left the third message in her website to fans (TeamAyu).

ayu made a short film "distancelove" with shawn yue, and it is about not rgret over splitting up. ayu says: "i dont care what other people say, i just want to keep my promise to muy dans. i am sorry or the useless and overly frank me."
with such high exposure, ayu's new single got to numbre 1 in the charts.
on the other hand, it is known that tomoya's agent has never liked the fact that ayu uses tomoya to promote herself. now they feel released from a curse.

[milky_way]

Um...wow...

Thanks for translating XD

[thugz_passion]

i dont like it at all
damn tabloids making ayu look like shes the devil
what do they have against her?

[truehappiness]

I don't think Ayu has EVER used her relationship as a means to boost/show off her fame.. :|

[cttncandy]

lol why would Ayu need him for promotion, she is a star in her own right (and much more famous than he ever was or will be)

[AyUmIXx]

gosh..
it seems that those tabloids keep on pushing ayu over the edge~

[Raiu-Ayu]

Well thats just ****. There was no doubt that ayu's single wouldn't hit #1. They have done now since Free & Easy! And ayu using Tomoya to promote herself?! WTF is that!? ayu has always overshadowed Tomoya in terms of popularity. If anything Tomoya was getting the advantage!

[lilchan]

Ayu would have hit #1, with or without Tomoya...
her whole discography is FILLED with #1 hits...a curse>o.o..what is this?witchcraft?

[JesA]

^ so true...i have no clue who he is or what he does. i always thought he was just some guy she was dating.

[FeNgZhEnG]

duh damn tabloids... cooking up their own stories//

[namiie]

Originally Posted by thugz_passion

i dont like it at all
damn tabloids making ayu look like shes the devil
what do they have against her?

Tabloids will do that to anyone Thus their horrible reputation. I say that they should just leave the both of them alone. Ayu had her reasons for moving out and like she said they're still good friends.

[SunshineSlayer]

Originally Posted by truehappiness

I don't think Ayu has EVER used her relationship as a means to boost/show off her fame.. :|

Maybe they are talking about the content of her songs?

Also it's unfair people here saying that Tomoya was the one taking advantage of her fame. He is plenty famous himself and has been much longer than Ayu.

[Coelacanth]

I don't know about his acting, but his little band he has does indeed suck. =X

[truehappiness]

Originally Posted by SunshineSlayer

Maybe they are talking about the content of her songs?

Also it's unfair people here saying that Tomoya was the one taking advantage of her fame. He is plenty famous himself and has been much longer than Ayu.

Well, I don't think writing about someone you love with all your heart is promotin g oneself necessarily.. XD

[Qt Mashi]

interesting article...

thanks for the translation!

[ayu_fan929]

Ayu is bigger than Tomoya. Plus, if JE didn't like her, they could've easily stopped the relationship.

[AyuGAME]

ok..its time to blow up this tragedy...
whatever..i still support ayu

[Yabisi]

I don't think her fame can be boosted anymore than it has been. She doesn't need to use anyone to do that when she earns it the old fashion way.

Sad.

[ll moments ll]

Originally Posted by ayu_fan929

if JE didn't like her, they could've easily stopped the relationship.

yes, i think that's true. from what i've read (& heard about), JE can easily terminate a relationship if they didn't approve of the person. you'd think they would've stopped it before they even went public about it 7 years ago.

and don't think Tomoya is milking fame from Ayu. sure, he's not as big as her, but he is an accomplished actor, singer, and TV personality/spokesperson. not to mention he's been in the spotlight since he was 16 as the lead singer of TOKIO (who made their debut as a main JE act in 1994).

[[taskin.ayu]]

As if the scandal made her single number one. XDD I hate how they are demonising her after she spent so much time in HK since she loved it so much. :/