「JEWEL」 lyrics + translation

[truehappiness]

It's not so much that someone already posted it..

It's that it was his translation to begin with ^^;

[kellyceg]

Originally Posted by truehappiness

It's not so much that someone already posted it..

It's that it was his translation to begin with ^^;

but i didnt get it from his... i got it from another forum site... and the thing is i only want to share it to everyone...im so regret to post this on... well... im so very very sorry to everyone

[immel]

It's fine, your intention was nice, but try to get some credits in there so that people know who put down the effort on making it .

[truehappiness]

I think in this case, there were no credits to begin with T___T;

So it wasn't credited at evolusean's at the source where she got it from..

[immel]

That's what I think too, and that's why I hinted that he should try to credit the source or wherever he got it from so that we can track down any other blasphemer. Sources are always good for one thing or the other.

kellyceg: It's okay, no worries. But may I ask where you originally found it?

Really, I don't mind my translations being posted around the net, and I don't even mind if people use them without asking me (although that is nice, too). But most people will acknowledge that the polite and decent thing to do would be to at the very least tag a credit along with them.

[kellyceg]

Originally Posted by evolusean

kellyceg: It's okay, no worries. But may I ask where you originally found it?

Really, I don't mind my translations being posted around the net, and I don't even mind if people use them without asking me (although that is nice, too). But most people will acknowledge that the polite and decent thing to do would be to at the very least tag a credit along with them.

uhm..... thank you... i only want to hear dat... but yea... i got it from somwhere kall ayufreak.com
but uhm.... i hav one more thing to say... that even they didnt ask for ur permission... but they just get it and post it around... but dat mean you really did a really great job.. thats y they choose you
(sorry... my english are suck... well hope you can understand me) ^_^"

[sayou]

thanks!

[evechoco]

arigato, i love e lyrics

awwwwwww. The lyrics are very sad and emotional. Beautiful as always!

Wow...

This is the first of Ayu's songs that actually struck my heart and touched me, in a way. What a moving song... ;_;

[Ayappe]

Wow.. thank you so much for the great translation!*__* And for the lyrics! You are great!!**