[MF] Arena Tour 2009 srt file - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Downloads

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 28th July 2010, 02:15 PM
AyuWorld's Avatar
AyuWorld AyuWorld is offline
ourselves Initiate
 
Join Date: Aug 2009
Location: France/Malaysia
Posts: 4,727
Arena Tour 2009 srt file

so, everyone,i've finished with the subs for the disc 2 of Arena Tour 2009.the original file is from this thread:

Arena Tour 2009 (DVDrip)

you can download the files there and play it with the srt file that i've made. This is the first time that i made subs for Ayu's concert,so, please tell me if there is anything wrong,because sometimes it's really difficult as i didnt understand what they said. They talked very fast during the game

i've done my best.So,hope you enjoy it and spread the Ayu love

Disc 2

CREDIT: masa and Catzi for the translation, Love Appears for the subtitles for the songs

PS: im really busy with school stuffs at the moment ,hope i can make it for the disc 3,and anyone feel free to make it if you can
Reply With Quote
  #2  
Old 28th July 2010, 03:05 PM
chestergringo's Avatar
chestergringo chestergringo is offline
BEST Initiate
 
Join Date: Feb 2009
Location: Brazil
Posts: 1,736
Thanks for sharing^^
Reply With Quote
  #3  
Old 28th July 2010, 03:37 PM
erin1m's Avatar
erin1m erin1m is offline
A Song for XX Initiate
 
Join Date: Sep 2007
Location: Illinois, USA
Posts: 328
Thanks a lot!
__________________
http://guitartoki.blogspot.com ~ Jpop & Kpop guitar chords
Reply With Quote
  #4  
Old 28th July 2010, 03:38 PM
BabyJane's Avatar
BabyJane BabyJane is offline
WHATEVER Initiate
 
Join Date: Sep 2007
Location: Germany
Posts: 487
Thank you!!!!
__________________

Reply With Quote
  #5  
Old 30th July 2010, 11:54 AM
iluvit iluvit is offline
PAPER DOLL Initiate
 
Join Date: Sep 2007
Location: Singapore
Posts: 12
Thanks! now i can really "feel" and understand the concert!
Reply With Quote
  #6  
Old 30th July 2010, 02:52 PM
Arenia's Avatar
Arenia Arenia is offline
Initiate
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 668
WOAAHHH... thank you very muach... ^__^
__________________
Sorry for my bad english
Reply With Quote
  #7  
Old 31st July 2010, 06:04 AM
yuki_unmei's Avatar
yuki_unmei yuki_unmei is offline
still alone Initiate
 
Join Date: May 2009
Location: ♥in Chon-chan's Circus♥ (USA)
Posts: 2,570
Thanks again!!
__________________


♫set by ownsarai♫
☆We are One, A World is One☆
♥ayu i love you with MY ALL♥

Reply With Quote
  #8  
Old 31st July 2010, 06:47 AM
butterfly_ayu's Avatar
butterfly_ayu butterfly_ayu is offline
immature Initiate
 
Join Date: Mar 2010
Location: Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry ^^
Posts: 979
thank you for making the subtitles <333
__________________


~set by artcika~

last.fm / tumblr

Reply With Quote
  #9  
Old 31st July 2010, 10:23 AM
kiseki89's Avatar
kiseki89 kiseki89 is offline
Greatful days Initiate
 
Join Date: Feb 2003
Location: lalaland
Posts: 4,630
thanks for subbing... but i'm wondering if the file works on other cdl future classics uploads? I think I downloaded from another thread the mkv version

EDIT: ok i have tried it... it is not in sync - the speech and the subs. Anyway thanks again
__________________

sig - me


LJ | LastFM | LJ icons | Blog


Last edited by kiseki89; 31st July 2010 at 10:25 AM.
Reply With Quote
  #10  
Old 1st August 2010, 10:27 AM
AyuWorld's Avatar
AyuWorld AyuWorld is offline
ourselves Initiate
 
Join Date: Aug 2009
Location: France/Malaysia
Posts: 4,727
Quote:
Originally Posted by kiseki89 View Post
thanks for subbing... but i'm wondering if the file works on other cdl future classics uploads? I think I downloaded from another thread the mkv version

EDIT: ok i have tried it... it is not in sync - the speech and the subs. Anyway thanks again
this is the subs for Arena Tour 2009 disc 2
Reply With Quote
  #11  
Old 30th June 2012, 03:28 PM
ayu-butterfly's Avatar
ayu-butterfly ayu-butterfly is offline
Two of us Initiate
 
Join Date: Jan 2012
Location: São Paulo - Brazil
Posts: 239
Thank you so much <3
__________________


The reason there isn't a day when I remember you,
is because I haven't forgotten you for a moment...
mirrorcle worldtwittertumblr

Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 01:33 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.