|
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
#1
31st October 2003, 07:37 PM
|
||||
|
||||
|
No way to say Featured on Oricon
The homepage of the Oricon Charts has featured ayu's new single No way to say in its Recommended CDs spot. This is not the first time a release by ayu has been featured, but the words are very special and very telling of the impact this single is having on listeners already. Provided that this single is given credit for what it is, it may be a huge step toward recementing widespread for ayu and perhaps gaining a higher demographic than she already enjoys. The words of this recommendation on the Oricon Charts hompeage were extremely candid and very moving.
The text is as follows: お恥ずかしい話ですが、先日のスペシャルライヴで初め て、彼女のかわいさと根性と完璧さを目の当たりにしま した。これほどの人がこんな弱い気持ちを歌ったら、そ りゃ私のような平々凡々人間は気持ちを掴まれます。心 底納得。「Ｎｏ ｗａｙ ｔｏ ｓａｙ“Ｏｒｉｇｉｎａｌ Ｍｉｘ”」は『恋するハニカミ！』（ＴＢＳ系）テーマソング、Ｐａｎａｓｏｎｉｃ『ＭＪ５７』ＣＭソング 。 Source: Oricon.co.jp Translation: It's embarassing to say this, but beginning with her special live some days ago, her charm, spirit, and perfection were placed before my eyes. When she sings this much of the feeling of weakness, she has a full grasp on the emotions of any ordinary person, like myself. [No way to say "Original Mix"] is the theme song of TBS's [The Shy One I love] and the CM song of Panasonic's [MJ 57].
__________________
The sky I lifted my eyes to see was beautiful My thoughts were of you If I could face forward strongly, like you would And I could walk that way... Last edited by hanabiwings; 31st October 2003 at 08:09 PM. 
|
|
#3
1st November 2003, 12:40 AM
|
||||
|
||||
|
hmmm.... interesting.. i wonder wether her new single become hits or flop on the market....
lets hope she did it again!!
__________________
~Ayu @-->--~
|
|
#6
1st November 2003, 04:12 AM
|
||||
|
||||
|
ehh?! o_O
ahas, but thx for the info, hanabiwings
__________________
 THANX naru!!!!!!! -- lizziemeister ;]
|
|
#7
1st November 2003, 06:46 AM
|
||||
|
||||
|
Thnx for the news + translation... Hanabiwings
__________________
|
|
#8
1st November 2003, 09:37 AM
|
||||
|
||||
|
Thanks for the info and translation
I hope this single does well, with a recommendation like that.
__________________
 "Once you turn into a memory, you exist inside me forever & that's the cruelest thing there is..." -18.12.08- -25.06.09- -29.02.12- -06.08.13- .  .  .  .  .  .
|
|
#9
1st November 2003, 05:38 PM
|
||||
|
||||
|
Awww that's such a sweet commentary ;.; thanks for the news!
|
|
#10
1st November 2003, 07:12 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
 so let's hope it will reach the top quickly!
|
|
#11
1st November 2003, 07:17 PM
|
|||
|
|||
|
lol shiso
I hope No way to say has a little more success than the previous songs she's released. I'm starting to like the song  Goodluck Ayu
|
|
#12
1st November 2003, 07:27 PM
|
||||
|
||||
|
thanks for the info. the single is sure to sell a ton.
|
|
#13
1st November 2003, 07:58 PM
|
||||
|
||||
|
"her charm, spirit, and perfection were placed before my eyes." ah, that's Ayu isn't it?
__________________
|
 |
|
|
 |
Initiate
Linear Mode
