Question about ayu's song titles - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 5th November 2013, 03:20 PM
J0nB0yH88 J0nB0yH88 is offline
YOU Initiate
 
Join Date: Nov 2013
Location: Earth
Posts: 115
Question Question about ayu's song titles

I've noticed in a lot of her song titles and album titles she uses some sort of hyphen or dash to separate subtitles/extra information, for example 'Marionette -prelude-' and 'A Best 2 -White-'

Just wondering if anyone can tell me exactly what these symbols are? I've tried researching it and it doesn't come up on any Japanese grammar sites. I know all about using wave dashes for subtitles but these I haven't heard of. Are they hyphens? en-dashes? I've tried copying and pasting them from her website but they only use a hyphen-minus, which is really just a keyboard shortcut and not a real symbol.

Anyone know?

Thanks
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 02:10 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.