"Under the same sky..." - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries
Reload this Page "Under the same sky..."
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 27th January 2016, 05:36 PM
panda♥'s Avatar
panda♥ panda♥ is offline
Real me Initiate
  
Join Date: Sep 2007
Location: Ayu's closet
Posts: 3,620
"Under the same sky..."
I am curious to know how this would be written in Japanese. Can anyone help with a good translation?

Thank you!
__________________



tumblr

Reply With Quote
  #2  
Old 27th January 2016, 07:40 PM
Karori's Avatar
Karori Karori is offline
too late Initiate
  
Join Date: Jan 2009
Location: everywhere nowhere
Posts: 820
It would be 同じ空の下で　(onaji sora no shita de)

Hopefully this helps!
Reply With Quote
  #3  
Old 28th January 2016, 12:23 AM
panda♥'s Avatar
panda♥ panda♥ is offline
Real me Initiate
  
Join Date: Sep 2007
Location: Ayu's closet
Posts: 3,620
^Thank you so much!
__________________



tumblr

Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 04:56 AM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.