|
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
#1
31st August 2016, 07:01 AM
|
||||
|
||||
|
Help with some One Night Carnival's Lyrics
Hi! This time I need some help with the lyrics in this song on the HOTEL Love Songs Tour performance
The ones that are spoken (Ayu's and kishidan's parts), they aren't the same as the ones on the official lyrics (I think) I can't completaly figure it out 
__________________
|
|
#2
31st August 2016, 09:07 AM
|
||||
|
||||
|
Here's the sub which I've done b4
https://mega.nz/#!HlZQXI6a!lr_fR06Vs...EpA7d3KQF55myQ
__________________
Take a look at my Buy & Sell thread for huge sales of ayupan, CDs and many other ayu's rare merchandies! Thank you! 
|
|
#4
1st September 2016, 02:08 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
I wonder if she knows the hidden msg of the song...
__________________
Take a look at my Buy & Sell thread for huge sales of ayupan, CDs and many other ayu's rare merchandies! Thank you!
|
|
#6
6th September 2016, 03:42 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
__________________
Take a look at my Buy & Sell thread for huge sales of ayupan, CDs and many other ayu's rare merchandies! Thank you!
|
|
#7
14th September 2016, 07:21 PM
|
||||
|
||||
|
Of course she does.
 Master is common slang for masturbation in Japan and this song is just a fun song to sing on drunk karaoke nights; not to really be taken seriously.
|
 |
|
|
 |
Linear Mode
