Scan of Ayu and Tomoya in a newspaper article

[Unimatrix Prime™]

Credit: 泓仔 @ ILoveAyu

[Winky]

Thank you ^o^

[CT_Cool]

thanks for the scan, can any one do a quick translate on the news paper
thanks in advance

[jerms]

is he pushing a stroller in the picture on the right?

[AyuLover]

Originally Posted by jerms

is he pushing a stroller in the picture on the right?

No.....at LAX (Los Angeles International Airport), and at all airports worldwide, those are the SmartCarts...carts where you cna pile your luggage onto. Some requirte pay and some are free, depending on the country.

LOL....you thought there was a baby for one sec, haw jerms?

[MTRLevolution]

i just laughed at the "edit by wang" caption at the bottom.

[HanabiChick]

Thanks for the pic... looks like they're at the airport, maybe something to do with the L.A. trip?

[ruixiong89]

Without anyone to look out for her in her United States’ “Pre-honeymoon”
Ayumi requests for Nagase to piggyback her on the spot

Ayumi and TOKIO Member Tomoyo Nagase were recently discovered to have headed to Los Angeles for a "pre-honeymoon". Upon their return to Japan, they heated things up even more. The newest issue of the "Women Seven" Magazine revealed shots of the couple engaging in intimidate behaviour upon their arrival in Los Angeles. Ayumi, being more "pampered" (actual translation: being used to sitting instead of standing), on the reason that her wait at the immigration counter had made her legs hurt, had Nagase piggyback her.

In recent reports, it was stated that Ayumi and Nagase had gone on vacation with friends. However, in true fact, it was actually their first time out together after 3 years of courtship, hence both of them inevitably felt excited over the trip. On top of that, Ayumi wore branded goods from top to toe, even her white cap’s brand was a favourite of English football star Beckham. Their appearance in the airport definitely stirred up attention.

At the jewelry store purchasing rings

Witnesses recall that on that particular day, Ayumi wore slippers, which probably was not appropriate, and her wait at the immigration counter lasted nearly 1 and a half hours, which inevitably made her fatigue, hence leaning on Nagase's shoulder occasionally for rest.

When both of them were heading for the car park, Ayumi threw away her status as Queen of J-pop temporarily. Unbothered by the fact that both of them were already adults at the age of 25, Ayumi requested for a piggyback ride from Nagase. This was an interesting yet heart warming scene.

They both stayed in a 5 star hotel, each night roughly amounting to 45 000 yen (around 3200 Hong Kong Dollars). Both of them were seen spending extravagantly in branded shops, as well as enjoying teppanyaki at the hotel restaurant. The most shocking thing was that they were seen making small size purchases at a high class jewelry shop, which therefore led to speculation that this purchase might be a wedding ring!

[Caption for Right Picture] The passion driven Ayumi behaves as if she were a little girl, having Nagase piggyback her.

[Caption for Left Picture/Picture in Black and White] Ayumi waited at the immigration counter till her legs hurt.

[p3ayu]

awww...they're so cute together. thanks for the scans! and the translation!

[Camille]

Thank for the scan Prime. And also for the translation ruixiong89

[Unimatrix Prime™]

Thanks for the translation

[JimmyKoria]

awww they are so cute! *-*

[squirty]

Thanks for the scans &translation. WHEN ARE THEY GETTING MARRIED? I'm so sick of waiting!

[HanabiChick]

Thanks for the translation

[nmskalmn]

Thanks for the translation ruixiong89. Really appreciate it

[starr5245]

hmm, this interesting news..

[lovia]

they are so sweet together ^^ thanx for the scan

[CyberSpaceQueen]

oh, they are such a sweet couple!!
thank you!

[sheokyee]

they are so cute!!!!What a cute couple..

[tinyppl]

I tink it's cute too. Actually, I'm wondering are there any ayu fans whom are very against ayu and tomoya being together? I heard that when their relationship was discovered by the media and fans, ayu's cd sales actually dropped? What are the fans thinking seriously?

Personally, I feel so happy for them XD