|
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
#1
4th April 2005, 07:34 AM
|
||||
|
||||
|
Part of "is this LOVE?" Lyrics from CDTV express
The song was first time on air at April 2nd CDTV express. ugh...
Here is the part of the lyrics --------------------- どうして私じゃないのって 後悔でくだらない といかけなんてしないけど --------------------- Last edited by kotora; 4th April 2005 at 07:37 AM. 
|
|
#3
4th April 2005, 07:51 AM
|
||||
|
||||
|
please can someone translate it??
thanks
__________________
|
|
#4
4th April 2005, 07:56 AM
|
||||
|
||||
|
um.. I have had no lessons in Japanese, so please forgive me for disgracing the language by my feeble romanization attempt
Doushite watashi ja nai no tte Koukai de kudaranai Toikake nante shinai kedo EDIT: thank you leafy for the correction ^.^****** Last edited by Larisa-chan; 4th April 2005 at 08:30 AM.
|
|
#5
4th April 2005, 08:17 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
edit: ^ You're welcome. ^^
__________________
 Switch FC: SW-5149-1993-9785 | Battletag: leafshino#1780 Instagram | Twitter | Tumblr | PSN Last edited by leafyamazaki; 4th April 2005 at 08:33 AM.
|
|
#6
4th April 2005, 08:30 AM
|
||||
|
||||
|
Hmmm... Since it's already on air. I wonder have anyone rip or record it...
|
|
#8
4th April 2005, 09:34 AM
|
|||
|
|||
|
I don't understand the last line really but here's my attempt at translating the phrase (I may be totally off, since it's just a fragment of the lyrics ^^; ):
"Why isn't it me?" I said It's useless to regret but I can't change it either
|
|
#10
4th April 2005, 11:24 AM
|
||||
|
||||
|
wow.. nice thx u
__________________
-=|wishing star|=-
|
|
#11
4th April 2005, 11:30 AM
|
||||
|
||||
|
I just heard it! I was able to download the whole CDTV episode from this week over at JPop Suki. In one of the segments they play clips from upcoming singles and is this LOVE? was one of them.
I love it! It's completely different from any ballad she has done before. It's hard to describe because it's actually kind of fast for a ballad, but still a ballad none the less. It's a rock ballad as I suspected to go along with the glam rock kind of theme that the cover has.  I can't wait to hear the whole thing, but I definitely like what I've heard so far.On an unrelated note: Gackt's next single is finally going to be a rock track again. Yay! One more thing to add for all the Namie fans: She performed her new single Want me, Want me......I didn't think any song would beat the hilarity of the lyrics in songs like Alarm......boy was I wrong. Extremely questionable lyrics aside, the song just isn't even that catchy - not a good Namie single. ~Christina Last edited by SunshineSlayer; 4th April 2005 at 11:44 AM.
|
|
#13
4th April 2005, 12:59 PM
|
||||
|
||||
|
thanks for the info
__________________
|
|
#15
4th April 2005, 04:29 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
 if you can't upload video try to rip off only audio ]edit[ nevermind I found it http://asti.republika.pl/AYU-cdtv0402.mpg as for me it doesn't sound like a ballad
__________________
. Last edited by the3ye; 4th April 2005 at 04:47 PM.
|
|
#18
4th April 2005, 05:28 PM
|
||||
|
||||
|
dead.... out of bandwidth transfer :\
here's YSI http://s37.yousendit.com/d.aspx?id=3...C17023I31AB01O
__________________
.
|
|
#20
4th April 2005, 05:35 PM
|
|||
|
|||
|
hmmmm ... I don't think she does rock well
|
 |
|
|
 |
Initiate
Linear Mode
