"HEAVEN" hearing lyrics (romaji, kanji, translation) - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Chat-Room
Reload this Page "HEAVEN" hearing lyrics (romaji, kanji, translation)
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
Page 1 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 22nd July 2005, 10:12 AM
jasonrey's Avatar
jasonrey jasonrey is offline
TO BE Initiate
  
Join Date: May 2004
Location: foreseen heaven
Posts: 556
そばにいて　(being beside)
愛する人 (the loved one)
時を越えて (exceeding time)
形を変えて (the shape is changing)
二人まだ見ぬ (two person that is not seen yet)
未来のことに (is a thing in the future)
のこをあるから信じて (believing in what is seen)
愛する人 (the loved one)
私の中で (in me)
君は生きる (u live)
だからこれから (therefore from this)
咲きをずっと (it blooms)
Reply With Quote
  #2  
Old 22nd July 2005, 10:14 AM
jasonrey's Avatar
jasonrey jasonrey is offline
TO BE Initiate
  
Join Date: May 2004
Location: foreseen heaven
Posts: 556
soba ni ite
ai suru hito
toki wo koete
katachi wo kaete
futari mada minu
marai no koto ni
noko wo aru kara shinjite (i cant hear this line)
ai suru hito
watashi no naka de
kimi wa ikiru
dakara kore kara
saki wo zutto
Last edited by jasonrey; 23rd July 2005 at 02:37 AM.
Reply With Quote
  #3  
Old 22nd July 2005, 10:16 AM
Kirshwasser's Avatar
Kirshwasser Kirshwasser is offline
ayu-mi-x Initiate
  
Join Date: Jan 2003
Location: New Zealand
Posts: 527
OHH MY GODDD !!! the lyrics is SUPERB !!!!!!!!!!!!!
Reply With Quote
  #4  
Old 22nd July 2005, 12:35 PM
Endlessoul's Avatar
Endlessoul Endlessoul is offline
Far away Initiate
  
Join Date: May 2005
Location: Heartplace
Posts: 1,315
Quote:
Originally Posted by jasonrey
そばにいて　(being beside)
愛する人 (the loved one)
時を越えて (exceeding time)
形を変えて (the shape is changing)
二人まだ見ぬ (two person that is not seen yet)
未来のことに (is a thing in the future)
のこをあるから信じて (believing in what is seen)
愛する人 (the loved one)
私の中で (in me)
君は生きる (u live)
だからこれから (therefore from this)
咲きをずっと (it blooms)


Huh~it's so great! ...How did u get it? translate it yourself huh?
__________________
I'm gonna make it up for all of the Sunday Times.
I'm gonna make it up for all of the nursery rhymes.
Reply With Quote
  #5  
Old 22nd July 2005, 04:56 PM
elepop's Avatar
elepop elepop is offline
talkin' 2 myself Initiate
  
Join Date: Oct 2004
Location: Canada
Posts: 12,113
"HEAVEN" hearing lyrics (romaji, kanji, translation)
HEAVEN hearing lyrics (romaji, kanji, translation) - from T-N.com/forum

Romaji, kanji, translations from the trailer.


Quote:
Originally Posted by Jason_Rey
そばにいて　(being beside)
愛する人 (the loved one)
時を越えて (exceeding time)
形を変えて (the shape is changing)
二人まだ見ぬ (two person that is not seen yet)
未来のことに (is a thing in the future)
のこをあるから信じて (believing in what is seen)
愛する人 (the loved one)
私の中で (in me)
君は生きる (u live)
だからこれから (therefore from this)
咲きをずっと (it blooms)

sobani ite
ai suru hito
toki wo koete
katachi wo kaete
futari mada minu
marai no koto ni
noko wo aru kara shinjite (i can't hear this line)
ai suru hito
watashi no naka de
kimi wa ikiru
dakara kore kara
saki wo zutto
http://tokyo-nights.com/forum/showthread.php?t=14928
__________________

Girls' Generation is ♥.

Last edited by elepop; 22nd July 2005 at 07:43 PM.
Reply With Quote
  #6  
Old 22nd July 2005, 05:08 PM
ohsixthirty's Avatar
ohsixthirty ohsixthirty is offline
talkin' 2 myself Initiate
  
Join Date: Dec 2003
Location: New York, NY
Posts: 12,082
argh, i haven't heard any of it, but the lyrics sound nice.
__________________

I just want to forget it all, without even saying "goodbye."
『Last minute』

Reply With Quote
  #7  
Old 22nd July 2005, 05:33 PM
//hikari
Guest
  
Posts: n/a
thanks! that's really beautiful
Reply With Quote
  #8  
Old 22nd July 2005, 06:28 PM
stardusties's Avatar
stardusties stardusties is offline
A BALLADS Initiate
  
Join Date: May 2005
Location: Indy
Posts: 4,354
;_________T that's beautiful
__________________



IF ANYONE, ANYONE!!! HAS THE POSTER FOR CAROLS...I WANT IT. K!? ;_____;


Reply With Quote
  #9  
Old 22nd July 2005, 07:00 PM
spyro's Avatar
spyro spyro is offline
YOU Initiate
  
Join Date: Jun 2005
Location: Heartplace
Posts: 107
thanks the lyrics are great
u forgot the sobani ite at the romaji ^_^
__________________
Reply With Quote
  #10  
Old 22nd July 2005, 07:09 PM
Qt Mashi's Avatar
Qt Mashi Qt Mashi is offline
Born To Be... Initiate
  
Join Date: Sep 2004
Location: Australia-Brisbane, where kangaroos jump around my backyard
Posts: 9,900
omg the translation is soo nice!!~!
Reply With Quote
  #11  
Old 22nd July 2005, 07:12 PM
ohsixthirty's Avatar
ohsixthirty ohsixthirty is offline
talkin' 2 myself Initiate
  
Join Date: Dec 2003
Location: New York, NY
Posts: 12,082
sounds pretty nice. it doesn't flow too well in english, but i get the message behind it. thanks for the translation!
__________________

I just want to forget it all, without even saying "goodbye."
『Last minute』

Reply With Quote
  #12  
Old 22nd July 2005, 07:42 PM
elepop's Avatar
elepop elepop is offline
talkin' 2 myself Initiate
  
Join Date: Oct 2004
Location: Canada
Posts: 12,113
Quote:
Originally Posted by spyro
thanks the lyrics are great
u forgot the sobani ite at the romaji ^_^
Actually, the person who originally posted this didn't add this part!

I'll add it! Thanks for mentioning!
__________________

Girls' Generation is ♥.

Reply With Quote
  #13  
Old 22nd July 2005, 09:46 PM
Echiko's Avatar
Echiko Echiko is offline
ayu-ro mix 2 Initiate
  
Join Date: Jul 2004
Location: in my lovely cozy home!!
Posts: 1,995
I'm a bit confused. But it sounds pretty nonetheless. XD
__________________


I always hear a voice calling my name.
I will think of you for ever and ever.

Reply With Quote
  #14  
Old 22nd July 2005, 11:58 PM
Larisa-chan's Avatar
Larisa-chan Larisa-chan is offline
forgiveness Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: CT USA
Posts: 5,161
Lyrics sound good so far ^.^**
Reply With Quote
  #15  
Old 23rd July 2005, 02:00 AM
lolo66 lolo66 is offline
independent Initiate
  
Join Date: Aug 2004
Posts: 3,109
thanks for trying
Reply With Quote
  #16  
Old 23rd July 2005, 02:10 AM
kournikova's Avatar
kournikova kournikova is offline
CAROLS Initiate
  
Join Date: Feb 2003
Location: Surabaya
Posts: 6,159
wow... FANTASTIC >.< thx for the effort ^^
__________________
-=|wishing star|=-
Reply With Quote
  #17  
Old 23rd July 2005, 02:38 AM
jasonrey's Avatar
jasonrey jasonrey is offline
TO BE Initiate
  
Join Date: May 2004
Location: foreseen heaven
Posts: 556
Endlessoul, yes i did it myself...

asongforXX, that is the exectly same thread which i post at TN... lol

spyro, oops.. i added it already... thks!!
Reply With Quote
  #18  
Old 23rd July 2005, 02:41 AM
AyuGAME's Avatar
AyuGAME AyuGAME is offline
Virgin Road Initiate
  
Join Date: Nov 2004
Location: Bandung, Indonesia
Posts: 19,312
GREAT...i love the lyrics
can't wait for the full version
thx
__________________




Ayumi Hamasaki...Queen of my life...

Reply With Quote
  #19  
Old 23rd July 2005, 02:49 AM
Endlessoul's Avatar
Endlessoul Endlessoul is offline
Far away Initiate
  
Join Date: May 2005
Location: Heartplace
Posts: 1,315
so jasonrey you know Japanese very well huh?that's great~^^
__________________
I'm gonna make it up for all of the Sunday Times.
I'm gonna make it up for all of the nursery rhymes.
Reply With Quote
  #20  
Old 23rd July 2005, 03:01 AM
mui-gei-tal's Avatar
mui-gei-tal mui-gei-tal is offline
BEST Initiate
  
Join Date: May 2004
Location: canada
Posts: 1,756
very beautiful lyrics!
thakns!
__________________


♥♥♥♥ 浜崎あゆみ ♥ 東方神起 ♥ 이효리 ♥ 中島美嘉 ♥ Super Junior ♥

Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 05:03 AM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.