[TeamAyu] ~MusicStationSpecial~Vol.249

[simonlau]

credit to George-Vivi @ AC


Quote:
１０月１３日（金）
第２４９回～MUSIC　STATION SP～
今回の『今日の１枚』は、
オンエアが終わったばかりの
MUSIC STATION　SPだよ。
今日は、新曲「JEWEL」を初披露したんだけど
みんな見てくれたかな？？
写真は終了直後に楽屋で撮ったんだけど、
その時にみんなからａｙｕへのバースディメッセージを収めた
SPECIAL　CD『Happy Birthday ａｙｕ』をａｙｕに渡したよ。



Quote:
10/13 (Fri)
No. 249 ~ MUSIC STATION SPECIAL~
This time, "Today's Photo" is
From just after the MUSIC STATION SPECIAL
Went off the air!
Today I unveiled my new song "JEWEL" --
Did you all watch it??
This picture was taken immediately afterward in the green room,
But at that moment they handed me a special "Happy Birthday ayu" CD
With birthday messages from everyone on it!

thanks evolusean for translation

[LacusClyne]

i see something like happy birthday cd? what's that?

[ayu-marco]

ayu does not look fat in these photos

[truehappiness]

I can sense that she's still 90 pounds LOL

I wonder what Mika Nakashima is if Ayu's fat in this photo :|

[Ayu_desu]

she doesn't look like gained any weight in those pictures~
but she still looks chubby, in a cute way (especially that last pic)

[LacusClyne]

Originally Posted by truehappiness

I can sense that she's still 90 pounds LOL

I wonder what Mika Nakashima is if Ayu's fat in this photo :|

yeah, ayu does not look so chubby, compare to the live...maybe it's because of the camera angle and lighting?

[truehappiness]

I think it's cause her arms were scrunched up against her body due to having to hold a mic and stuff.. you know?

She's gonna lose the weight, to anyone that's worried. Tours probably burn QUITE a few thousand calories :p

[LacusClyne]

^she will lose them in no time. after announcing the news, she's will be super busy. she will be running around so much.

[~X2RADialbomber~]

Originally Posted by truehappiness

I think it's cause her arms were scrunched up against her body due to having to hold a mic and stuff.. you know?

She's gonna lose the weight, to anyone that's worried. Tours probably burn QUITE a few thousand calories :p

No offense but the first part of your post was weird... ' having to hold the mic?' She always holds the mic lol xD

[Cyria]

Thanks for the pic!

[kiseki89]

can someone translate it? thanks

[truehappiness]

No, like when you are sitting down and singing.. her arm is close to her body, so it squishes..

Never mind LOL

[paperbag]

She looks cute! And the dress doesn't look as bad in the pictures! lol

[Yukitora]

Originally Posted by truehappiness

No, like when you are sitting down and singing.. her arm is close to her body, so it squishes..

Never mind LOL

But the wierd thing is she is often seen doing that in lives... so why does it look "fatter" this time? =\

Either way, Japan in general needs to gain weight >_>. (or maybe the sumo-industry brings up the average? )

[truehappiness]

Probably because her arms have a round appearance. Rather than being like two long twig-like arms.. they're slightly round on the sides.

Perhaps she needed to plump up for something.. :O~

[paperbag]

Originally Posted by truehappiness

Probably because her arms have a round appearance. Rather than being like two long twig-like arms.. they're slightly round on the sides.

Perhaps she needed to plump up for something.. :O~

She weighs 88 pounds right? She needs the weight gain!

[truehappiness]

Her lowest was 88.. but that was back when she was so thin that she was like.. yeah..

I bet she's like 94 now..

[paperbag]

^ She hasn't gotten taller, has she? She looked pretty tall in Startin'

[truehappiness]

Nope.

She's still the saaaaaaaaaaaaaaaame height.

:p

[BraiNz]

Originally Posted by truehappiness

I can sense that she's still 90 pounds LOL

I wonder what Mika Nakashima is if Ayu's fat in this photo :|

FAT? LMAO
She doesn't look fat at all... I think she looks awesome now, she's not too skinny and not fat - perfect.