[TA] Ayu has really broken up...

[kiseki89]

credits:hiroyuki@AC

My first reaction - OMG!

Translations by Wincy@ila

Although it is a bit of sudden, I broke up with my lover.
Really, sorry for being so sudden! (especially it is after Music Station)
But!! Even if I said so, afterall, we were together over 7 years, we will not suddenly become "Bye. Yes, Stranger." sort of relations. We still contact with each other like before and we will date for dinners.
In other words, we exceeded the frame of being lovers and become like brothers in a family. This kind of relations.
That means we are no longer lovers, but we are like brothers, who care with each other, and will keep on sharing with each others our emotional feelings.
Please support us warmly(^-^)v

This is the thing that I want to report to all of you!

Living is choosing the thing you want to~ Yeah - 1 LOVE lyrics

2nd part of her writing - http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=61580

o.o oh my

[Qt Mashi]

.................................this is very sad................

[ayufan89]

oh my the tattoos...

[ayumisrael]

awwwwwwwwwwwww..

ayu shows optimism, I so love that woman... ayu is amazing... I'm with her all the way!

[Qt Mashi]

Originally Posted by ayufan89

oh my the tattoos...

i know....

i relli want someone to translate! please~

Okay, now I want to cry... .___.

[monsoonbaby]

Can anyone translate it please ><
I only manage to read a few lines.

[ayu_ready?]

WHAT DOES IT SAY???

pla, I need english!
does she say why did they brake???

[Chibi_Venus]

Can't read Japanese... XD

By the looks of exclamation points and smiley faces, it looks like she's saying something optimistic.

This is indeed upsetting, and I hope Ayu does alright in the future.

Originally Posted by ayufan89

oh my the tattoos...

OH YEAH! That's... just... *cries*

[alt.total-loser]

I wanna translation NOW. D:

[stickyrice]

...this is too sad. I thought they would be one of the lucky couples that can actually make it in the entertainment business. I want the translation so much now! with you all the way ayu!!

[Qt Mashi]

6 years relationship (or so we think) is going to be very hard to get over...i think in her upcoming album, she will write lyrics about her break up and maybe we can understand more...

[ayumisrael]

^I think it was 7...

[ayu_fantasy]

Yes! We are all in need of translation!! A brief one will do!

[Chibi_Venus]

dang it. too many fast posters. XD

@Qt Mashi: I sort of hope so and hope not, you know? It'd be nice to understand her feelings. But then again, I don't want a complete dark album/new (and more) ballads later on in the years.

It seems that no celebrity relationships last. Not even Ayu's...

[Qt Mashi]

Originally Posted by ayu_fantasy

Yes! We are all in need of translation!! A brief one will do!

Lol i prefer a full clear word for word translation, i relli want to know how Ayu said it xD

[ayu_ready?]

Originally Posted by taylayu

from Max matsuura' blog

http://ameblo.jp/maxmatsuura/entry-10039745104.htmlayu からのMESSAGE
テーマ：レポート



報告っ！
No.173 2007年07月13日 (金) 22時5分

突然ですがっ、恋人とお別れしましたぁ。
ホント、突然でごめん！（しかもＭステ終わったばっか）でもね！！
とは言っても、７年間もの月日を共に歩んできた同志なわけだから、
いきなり「さよならっ。ハイ、他人。」なんてなるわけもなく、
今までと変わらず連絡も取り合うし、一緒にゴハン食べたりもするんだなぁ。

つまりね、私達は恋人同士という枠を越えて、家族のような兄弟のような、
そんな関係になったんだよね。

というわけで、これからは恋人同士という関係ではなく、兄弟仲良く
相変わらずなうちらでやっていこうって話し合った感じなので、
暖かく見守ってやって下さいましっ(^-^)v　　


以上、皆へあゆからの報告でしたぁ。

またねんっっっ(^^)/　　　　　　　　　　　　



生きるってのは常に自分の手で選択をし続ける事　yeah～♪


even he got involved....

wa-a-a-a-a-a

[AyUmIXx]

yea need translation pls~

[kiseki89]

Anyone who is great with Japanese - please do the honor of translating... hiroyuki didn't translate the exact text , so I only understand bits of it