Ai no uta english lyrics

[ComatoseBunnySnatcher]

Can anyone help me with this?

I'm using anu as a song to analyze at school, but I can't find the english translation.

[Impracticable]

moshi kimi ni hitotsu dake negai ga kanau to shitara ...

I honestly don't know where you can find an english translation, but maybe a member here can translate, seeing as the song has pretty simple lyrics. The first line, that I typed, is something along the lines of "If you have but a single wish blah blah blah." anyway.

while typing this, i found you a nice translation.


If only one wish could come true for you,
what would you wish for now? Let me know softly
Even if you couldn't call this love "eternity"
Tell me a lie, only now, and make me believe with your faint words.

If this love song resounds,
It will shine a light to the grey night sky
I send the light rays one by one
so that they will reach you even far away.

If only one wish could come true for me
I would wish to meet you, even if it had to be only in a dream
If this love came to an end for me,
It would be broken like glass, with no return for me, that's why I love you

Even if there was only a vague relation between us
Please, be gentle as always
and don't tell me the truth
I can't accept the fact that I wouldn't be able to see you again anymore.

I felt that I could go back again tomorrow as always
and I looked up the sky
Never say good-bye
The night sky is falling in my dreams, too

If this love song resounds,
It will shine a light to the grey night sky
I send the light rays one by one
so that they will reach you even far away.

[ComatoseBunnySnatcher]

How sad!

thank you!