deadline for COUNTDOWN LIVE 2002-2003 DVD extended?

[nmskalmn]

It appears the deadline for those who purchased the ayumi hamasaki COMPLETE LIVE BOX to send it their coupons for the COUNTDOWN LIVE 2002-2003 DVD has been extended:

購入者限定特典　締切り延長決定！
「ayumi hamasaki COMPLETE LIVE BOX 」
　購入者限定特典　締切り延長決定！

ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2002-2003 のDVDが後日お手元に届く「プレゼントDVD特典」の申し込み受付期間を2003年12月31日〔当日消 印有効〕まで延長致します！

※お申し込み方法の詳細は対象商品に封入されている申し込みハガキをご覧下さい。

※申し込みハガキ半券には以前の締切り日が記載されておりますが、申し込みハガキ部分は使用可能 です。
お申し込みの時には必ず対象商品に封入されているハガキにてお申し込み下さい。

なお、ご不明な点がございましたらお手数をお掛け致しますが、以下の事務局までお問合せ下さいますようお願 い申し上げます。

【浜崎あゆみプレゼントDVD・お問合せ事務局】　

電話番号：048-291-5500　受付時間：平日〔月～金〕　13時～18時まで

http://www.avexnet.or.jp/ayu/info/index.htm

Would someone help translating this info?

[CREA]

It's been extended to December 31, 2003. This is utter ********. I practically killed myself trying to get mine in before the deadline.. then a "complication" occured with the japanese contact. So NOW, I'm going to have to buy another boxset and get another friend to send it in for me. woo-hoo -_-

[pSyko_mEi_ xD]

-_- so... how much would it cost fur those who DIDNT buy da boxset??

[CREA]

the boxset is still the regular price, this just means that they've extended the deadline to a later date. everything else still applies.

[destiny_ayu]

Thnx for the translation CREA

[a_yu_volution]

where to get money la????

[Chocho]

Uh, yeah... Great. Can anyone tell me how to get the DVD if you're living in Germany? Would they even send it to me?

[JinHamasaki]

I got my DVD on Saturday O.o

[JinHamasaki]

Bte its pretty good! it's not as bad as everyone says.

[i]Originally posted by J
Bte its pretty good! it's not as bad as everyone says.

really?.. hmm i need to check that out.. wow jimmy.. i cant beliove ur actually here... how long u been a member..lol...

While I don't have the DVD itself, I have seen the concert and didn't think much of it. Nonetheless though, I still want to get the DVD to complete the set.

[boogieordie]

ahhhhhhhh!! I bet that coupon is long gone by now

Ashley