Ayu's Deji Deji Diary Vol. 36 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News
Reload this Page Ayu's Deji Deji Diary Vol. 36
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
Page 1 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 23rd June 2003, 04:31 PM
Grantith Grantith is offline
independent+ Advisor
  
Join Date: Aug 2002
Location: Los Angeles, CA
Posts: 784
Ayu's Deji Deji Diary Vol. 36
This is the volume 36 (August) Deji Deji Diary. Credits for the scans go to ACrea for XX.



Reply With Quote
  #2  
Old 23rd June 2003, 05:05 PM
sxesven's Avatar
sxesven sxesven is offline
my name's WOMEN Initiate
  
Join Date: Jun 2003
Location: The Netherlands
Posts: 6,526
Pretty sweet! Could someone pls translate the Japanese text? That'd be awesome!!!
__________________
Reply With Quote
  #3  
Old 23rd June 2003, 05:07 PM
celebskin22's Avatar
celebskin22 celebskin22 is offline
TO BE Initiate
  
Join Date: Jan 2003
Location: Sterling Heights, MI
Posts: 589
tahnk you so much
__________________
http://kamankaman.weebly.com/
Reply With Quote
  #4  
Old 23rd June 2003, 05:09 PM
destiny_ayu's Avatar
destiny_ayu destiny_ayu is offline
my name's WOMEN Initiate
  
Join Date: Sep 2002
Posts: 6,436
Thnx very much for the scans
__________________

Reply With Quote
  #5  
Old 23rd June 2003, 06:06 PM
a_yu_volution's Avatar
a_yu_volution a_yu_volution is offline
appears Initiate
  
Join Date: Dec 2002
Location: Kuala Lumpur
Posts: 1,070
thncxz to everybody...and if anybody want to translate it..feel free too...dun hesitate....lol...thncxz granth...
__________________
[IMG][/IMG]
Reply With Quote
  #6  
Old 23rd June 2003, 07:51 PM
miruku's Avatar
miruku miruku is offline
ayu trance Initiate
  
Join Date: Nov 2002
Location: Everywhere Nowhere
Posts: 2,112
thanx for the scans~
__________________
Reply With Quote
  #7  
Old 23rd June 2003, 09:43 PM
sxesven's Avatar
sxesven sxesven is offline
my name's WOMEN Initiate
  
Join Date: Jun 2003
Location: The Netherlands
Posts: 6,526
Quote:
Originally posted by a_yu_volution
if anybody want to translate it..feel free too...dun hesitate....lol...thncxz granth...
That's right! I'm dying to know what's on that page!
__________________
Reply With Quote
  #8  
Old 24th June 2003, 01:42 AM
Piccolo's Avatar
Piccolo Piccolo is offline
A BALLADS Initiate
  
Join Date: Dec 2002
Location: Oregon, USA
Posts: 4,257
My japanese reading skills are non-existant. Translations anyone
__________________
"He shall appear from a far eastern land across the sea..."
Reply With Quote
  #9  
Old 24th June 2003, 02:15 AM
ElegantAyu's Avatar
ElegantAyu ElegantAyu is offline
ever free Initiate
  
Join Date: Aug 2002
Location: WV, USA
Posts: 1,256
Is there a website that has all the diary pages up? I have a bunch of them but I don't have them all nor do I have them organized. Any help? Very cute
__________________
Reply With Quote
  #10  
Old 24th June 2003, 02:22 AM
pSyko_mEi_ xD's Avatar
pSyko_mEi_ xD pSyko_mEi_ xD is offline
SEASONS Initiate
  
Join Date: Mar 2003
Location: NYC//Dreaming of going back to HK~
Posts: 1,406
wow whata cute outfit ayus wearing! thanx fur da scans
__________________
Reply With Quote
  #11  
Old 24th June 2003, 03:09 AM
angela's Avatar
angela angela is offline
Initiate
  
Join Date: Nov 2002
Location: o.O aÿü.röx O.o
Posts: 3,327
ayu looks so pretty neh!!!!!
__________________



Thanks to Chriskay for the avatar & signature
Reply With Quote
  #12  
Old 24th June 2003, 04:10 AM
Cientifik's Avatar
Cientifik Cientifik is offline
too late Initiate
  
Join Date: Apr 2003
Location: Hyrule
Posts: 813
thanks for the scans! what i wouldnt give to have that. gotta find out what she wrote there.
__________________

Xanga

And it never stops...
Reply With Quote
  #13  
Old 24th June 2003, 12:40 PM
Hamasaki-Kurumi's Avatar
Hamasaki-Kurumi Hamasaki-Kurumi is offline
Initiate
  
Join Date: Feb 2003
Posts: 692
thanks for the scans
__________________
l o v e l e s s　・　p a i n 　・　s i c k n e s s
Reply With Quote
  #14  
Old 24th June 2003, 03:20 PM
xiaohui xiaohui is offline
WHATEVER Initiate
  
Join Date: May 2003
Location: Singapore
Posts: 465
she look so cute especially in tat red outfit
__________________
You're 'M'
You're 'M'


Which Hamasaki Ayumi Song Are You?
brought to you by Quizilla
Reply With Quote
  #15  
Old 24th June 2003, 09:32 PM
Ibitsu Kokoro's Avatar
Ibitsu Kokoro Ibitsu Kokoro is offline
no more words Initiate
  
Join Date: Aug 2002
Posts: 2,781
Wow! Ayu building! I never thought she would actually do it! Well, knowing ayu she wanted to either perfect it or see what it was like to build something...
__________________
もし,僕はなんとかして君の痛みを持って行かれるならば...僕は喜んでそうするだろう
Reply With Quote
  #16  
Old 25th June 2003, 08:08 AM
y2687
Guest
  
Posts: n/a
lol all i recognize are a few characters like the "a" and the "no". yea, im bad.. lol j/k lol i really like the photos, since I don't really know what's going on... But I like, thanks!
Reply With Quote
  #17  
Old 25th June 2003, 09:43 AM
sxesven's Avatar
sxesven sxesven is offline
my name's WOMEN Initiate
  
Join Date: Jun 2003
Location: The Netherlands
Posts: 6,526
There's some English words there, yes. It says Ayu somewhere, and I saw the word Voyage too. And A Ballads. And Open. Waaaaaah translation please!
__________________
Reply With Quote
  #18  
Old 25th June 2003, 11:33 AM
nmskalmn nmskalmn is offline
Wishing Guardian

  
Join Date: Aug 2002
Location: USA
Posts: 12,523
Well, "Love Leslie" is refering to Leslie Kee. He shot the "RAINBOW" cover, looks like he photographed "&" as well. That's all I can figure out.

Leslie Kee and Ayumi:
Reply With Quote
  #19  
Old 25th June 2003, 05:34 PM
LX Ayu's Avatar
LX Ayu LX Ayu is offline
Banned
  
Join Date: May 2003
Location: LX,NY
Posts: 402
I have to learn all that Kinaji first before I go to Japan... so some translations could help er... it would get me more motivaterd if no one did translate.
Reply With Quote
  #20  
Old 26th June 2003, 06:34 PM
ElegantAyu's Avatar
ElegantAyu ElegantAyu is offline
ever free Initiate
  
Join Date: Aug 2002
Location: WV, USA
Posts: 1,256
Well the second page has a small section talking about her new maxi single, but I can't read the title cause the characters are messy and small. It actually looks like the character for O but I really can't tell. I'd have to be able to read it better and it's just too messy and small.

The first page under August says "new single will be released", ... "masumasu happy na mood o present shitekureta Ayu" (and a blurry kanji too small for me to read)

Probably not much help unless someone with better eyesight or a better scan can help out.
__________________
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 05:35 AM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.