[NEWS] Ayumi in concert (her ear did NOT recover)

[TNeilson]

　浜崎あゆみ（２９）がＣＤデビューから満１０周年を迎えた８日夜、東京・国立代々木競技場第１体育館で記 念公演を行った。アンコールで１万２０００人の観客が代表曲「Ｗｈｏ…」を合唱して祝うサプライズがあり、 浜崎は感涙。フィギュアスケートの浅田真央（１７）も祝福に訪れた。また、聴力を失ったとされる左耳もメモ リアルデーに向け、回復していたことが分かった。

　ファンからの思わぬ贈り物に驚いて口に当てた左手は、いつしか両目からあふれる涙を何度もぬぐっていた。 スタッフから大判のタオルを渡されるほど、涙は止まらなかった。

　１万２０００人の大合唱。「Ｗｈｏ…」は女子高生の教祖としての地位を決定付けたアルバム「ＬＯＶＥｐｐ ｅａｒｓ」（９９年１１月発売）の収録曲。♪これからも　ずっとこの歌声が　あなたに届きます様にと…。そ の言葉は、作詞した浜崎がライブでファンへの思いを込めて歌いかけることが多い。この日は逆に、ファンから 「あゆに届きますように」とささげた。

　９８年４月８日にシングル「ｐｏｋｅｒ　ｆａｃｅ」でデビュー。以来、１０年間で２０００億円以上を稼い だ。トップを走り続けた心身の疲労は計り知れない。昨年末、体調を著しく崩し、恒例の年越しライブさえ、一 時は危ぶまれた。

　左耳も１０年間のストレスと無縁ではない。関係者によると「いまも体調は万全ではない」という。だが、メ モリアルイヤーに「自分の精いっぱいの歌声を届けたい」という思いが、ステージに向かわせた。ライブでは何 度も左耳のイヤモニターを入れ直し、関係者も「どの程度かは分からないが、いまは聞こえているそうです」と 話した。

　ジュエリードレスなど豪華衣装のほか、ピンクのミニスカ姿で松田聖子風に“ぶりっ子”しながら歌うユニー クな場面も。アンコールでは重量５０キロの巨大ケーキも登場し「こんなにお祝いしてもらって本当に幸せ者だ と思います」。最後はマイクを置き、肉声で「ありがとうございます！」と客席に叫んだ。

　この日発売の記念シングル「Ｍｉｒｒｏｒｃｌｅ　Ｗｏｒｌｄ」はオリコンのデイリーチャートで首位発進。 通算３０作１位の記録達成は濃厚で、メモリアルイヤーに花を添えることになりそうだ。


Source: 每日JP

[alternarist]

huh?

are u seriously serious?

EDIT: after trying to decipher the japanese, it didnt mention about 左耳．

[Teyla]

english please...

I think I read that this wasn't really true :S

[prussian blue]

are you REALLY sure about what the news talking?
i'm sorry...
i doubt it

[miroro]

translation please!!!

[sibby]

O_O completely O_O

[freedreamer]

wad?!?!?..SERIOUSLY???

[Bazaa]

Ok, translation please XD If this is really true, it's awesome! But then all the rumours about Ayu making the "I'm deaf now!" thing to make the sales go up will stir up again =X

[TITANIC]

are you sure with this??
if this is true GOD just give me very BIG MIRACLE

[se7entheaven]

No
it's only abt her new single and how she sang Who... and then she teared LOL
she din even sang Who... in AT08
hahahahha

if ayu's left ear 'suddenly' recovered
she must be so fooling us
and just want some simpathy and popularity back LOL

so dun trust that news

[Mirai Noah]

Originally Posted by alternarist

huh?

are u seriously serious?

EDIT: after trying to decipher the japanese, it didnt mention about 左耳．

It says it here:

Originally Posted by pc006886

　左耳も１０年間のストレスと無縁ではない。関係者によると「いまも体調は万全ではない」という。だが、メ モリアルイヤーに「自分の精いっぱいの歌声を届けたい」という思いが、ステージに向かわせた。ライブでは何 度も左耳のイヤモニターを入れ直し、関係者も「どの程度かは分からないが、いまは聞こえているそうです」と 話した。

I don't have time to actually translate this though.

[leo_nardez]

I believe Ayu will post something on team ayu if she really recovered~

[sugarbasil]

I was wondering about this, too. In fact, I was just about to post something about it when I saw your post. XD Yeah, here's another website talking about it:

http://www.sponichi.co.jp/entertainm.../04/09/01.html

I just wanna know if it's true or if this is all one big hoax. :/

[Zemus]

It's a missunderstanding. Read this: http://www.ahsforum.com/forum/showpo...&postcount=150

[alternarist]

Originally Posted by Mirai Noah

It says it here:



I don't have time to actually translate this though.

i am sorry but when i first replied to this post. there was only 2 lines and i dont see it!! when i come back, there is a long passage.

Originally Posted by Zemus

It's a missunderstanding. Read this: http://www.ahsforum.com/forum/showpo...&postcount=150

thanks for clarifying!!

[AyUmIXx]

so about her recovering is not true?
i thought that there will be a miracle~

[TITANIC]

i thought it was true

[criminal]

How misleading.

[AyuGAME]

maybe it recover a bit...but not 100% recover