![]() |
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#1
|
||||
|
||||
Ayu's song titles
Hi everyone! Sorry if this has been posted before but I was thinking about ayu's song titles, how they are all in english, except hana and hanabi, hanabi ~episode II~, kanariya (romaji) and sotsugyou shashin (japanese). Is there a reason for these differences? I was just wondering.
![]()
__________________
This feeling, this feeling, go up into the sky And be dispersed beautifully like a firework HANABI~episode II~ |
#2
|
||||
|
||||
sotsugyou shashin was a cover~ so ayu didn't come up with that
and i think it just adds to the effect, like FIREWORKS or FIREWORKS~episode II~...HANABI just sounds better to me, though i have no idea why she chose those titles....
__________________
|
#3
|
||||
|
||||
yea, i forgot it was a cover!! but thanks for your input
![]()
__________________
This feeling, this feeling, go up into the sky And be dispersed beautifully like a firework HANABI~episode II~ |
#4
|
||||
|
||||
Theres japanese title in NEXT LEVEL I think...so its a BIT more, and I actually like the english titles more really often
|
#5
|
||||
|
||||
yeah... english titles make ayu wants to get close to us non japanese fans
|
#6
|
||||
|
||||
the name HANABI is always used as a song name by many artists in Japan!!
is really pretty and interesing ![]() |
#7
|
||||
|
||||
I didn't know that Sotsugyou Shashin was a cover!
Who is the original singer? |
#8
|
||||
|
||||
^ Hm, I had no idea either.
![]()
__________________
|
#9
|
||||
|
||||
I found it! It's Yumi Matsutoya, it's the same artist that sings Haru yo, Koi.. I think Ayu likes this singer a lot ^^
|
![]() |
Tags |
ayu, japanese, romaji, song, titles |
|
|
![]() |