· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#1
|
||||
|
||||
Microphone lyrics (unofficial) + translations
Someone in Japan transcribed the song by ear (not official lyrics, so they are unconfirmed until the actual lyrics are released) and maikaru/oji-i-san translated the lyrics. Sticking them in the Chat Room since I don't want their work to get lost in the sea of posts in the information thread.
These lyrics come from Livedoor, a cellphone BBS, and some blogs... they were posted in a bunch of different places. Like here (http://cute.sh/ayulove1/microphone.html) and the translations come from the album information thread. Specifically here and here. Kana version of lyrics: Spoiler:
maikaru's translation: Spoiler:
oji-i-san's translation: Spoiler:
I really like the lyrics for this song. Soooo much emotion. I wonder if the other album tracks will be as powerful... If someone can romanize the lyrics, that would be nice. I can remember how the song goes, but I can't remember what words she's singing because I can barely hear them in the rip haha.
__________________
Last edited by truehappiness; 23rd March 2010 at 07:42 PM. |
#2
|
||||
|
||||
thank you for the translations you guys for this wonderful awesome kick ass song.
PS:i dont care who ever dont like it cos i really2 love Mirophone ^^
__________________
|
#3
|
||||
|
||||
Thanks for the translations to maikaru and Oji-i-san, and thanks to th for putting them together and in a place they can be found! I was scared they'd get lost in the other thread lol
This song is incredible just to listen to, it makes it almost perfect that the lyrics are so wonderful. |
#4
|
||||
|
||||
The translation seems to picture Ayu's relationship with the Microphone and it's so emotional and powerful!
Thank you for Maikaru and Oji-i-san for the translation |
#6
|
||||
|
||||
nice lyric!
Thanks to both of you!
__________________
~❤15周年間、おめでとう!❤~ You are my dream |
#7
|
||||
|
||||
Thanks Oji-i-san and maikaru for full translations! ^^ I love these lyrics.
__________________
BRILLIANCE |
#8
|
||||
|
||||
Thank you for these!!!! I love these lyrics...they are so powerful (*.*)
|
#9
|
||||
|
||||
romaji & translation
henka wa totemo sutekina koto dakedo
__________________
A Song for XY Last edited by appears; 23rd March 2010 at 10:01 PM. |
#11
|
||||
|
||||
Thanks for the translation!
@appears - thanks for the romaji lyrics.
__________________
Support A Rose For Ayumi ~ The Official Hamasaki Ayumi Fan group in the Philippines!♫ My Facebook~LuneVanilla(My Tumblr account)~ |
#12
|
||||
|
||||
i thought it might've been aimed at her fans, but it is definitely towards her Microphone. the lyrics match so well with the song name, too. definitely a song filled with emotion.
__________________
|
#14
|
||||
|
||||
thanks for the members who have given their translation of this song..
this song is very epic! love the meaning of it! it's totally about Ayu and the microphone! |
#15
|
||||
|
||||
Quote:
I really love the line of her having no regrets, because it could be interpereted like "There's nothing in my career that I wished afterwards I hadn't done it." Not that I ever doubted, but it's still nice to hear that.
__________________
BRILLIANCE |
#16
|
||||
|
||||
oh i see. i was just wondering why is the song titled Microphone.
thanks for the explanation! and my additional understanding: Microphone = ayu's artist career/ her singer's position really thanks for the full translation and romaji n original lyrics. this song is the BEST in many years!! |
#17
|
||||
|
||||
I love this song even more, thanks a lot for the lyrics!
|
#18
|
||||
|
||||
official or not I love these lyrics
|
#19
|
||||
|
||||
Those lyrics are great!
We don't know who she is refering to but I hope it isn't a beloved man again. I'd prefer if she began to sing about something else.
__________________
|
#20
|
||||
|
||||
^It seems as though the song is aimed towards her feelings for the Microphone (a.k.a. her music career) Not~Yet explained it perfectly. I am even more in love with this song.
__________________
♥sweet&simple♥ |
Tags |
ayumi, hamasaki ayumi, lyrics, microphone |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|