[Translation] TEAMAyu blog: 5th February

[Kazeyomi]

Really funny and cute entry!
I was expecting something about the new album, but oh well

and

lol nice glasses Ayu

thanks for the translation misa-chan!

[love in music]

I was waiting for this! Lots of great pics and comments from her, I love the pics of her trying on the glasses, and this pic she looks so gorgeous:

[zoomzoom]

^I thought the exact same thing the second I saw that picture.

[ayumisrael]

Thank you!!

ayu looks so good!!!!!

And bless the fans who sang Curtain call!! It was so nice of them!!

I love Curtain call <3

[ayu_ready?]

love Ayu

[SongBirdie]

Awww, that was a sweet entry. It looks like she has a good time, and I think that she was really moved by her international fans. I wonder if she knows that she does have a large following outside of Japan.... But yeah, it was sweet for the fans to sing Curtain Call. I would've cried during that moment if I were her.

[Midori-chan]

Ahhhhh, I LOVE this entry! Ayu looks so sweet and cute and kawaii and just wahhhhhh!!! <3333

I LOVE the outfits she is wearing here! They all look amazing!
And the pics in which she is buying sunglasses are so funny!

[emi♡]

"However, I was even more surprised at the bathroom, which was totally covered with mirrors. When I tried to leave, I couldn't find the exit."

LoL

[Chibi_Venus]

Seriously, how can you NOT love her? =D

Thanks for posting!

[Yoake]

thanks for translation.
Ayu's so cute!!

[Zeke.]

Come one, announce the album already. Damn. Lol.

And I have to say that I absolutely hate her current hairstyle. It's like a young cut but it makes her look older and the bangs are gross. I want a sexy do. Lol.

[kawaii:3]

Thanks for the translation! ayu is adorable )

[truehappiness]

Sadly, this photo just makes me think "Woahhhhhhohhhohhhohohh caught in a bad romance" when I see it.

It's true that her hairstyle now is a very old-ladyish one. I wish she'd just do some sidebangs or something that at least tries to look youthful. The straight bangs are too severe for her look... (ALWAYS, even in 2007)

Seriously, how can you NOT love her? =D

It takes someone without a heart imo to not love her when reading these entries, haha.

[rakeru]

Aww, it's so cute how the fans sang Curtain Call!

[love in music]

The short hairstyle makes her look younger to me. I could tell the difference when comparing those older "You were..." lives before the haircut where it was really long, and then the newer ones where it was short.. it was like "wow, that just took off at least 5 years".

[truehappiness]

Originally Posted by identity

The short hairstyle makes her look younger to me. I could tell the difference when comparing those older "You were..." lives before the haircut where it was really long, and then the newer ones where it was short.. it was like "wow, that just took off at least 5 years".

Perhaps. I guess I just really don't like the styling since it looks as though she's had the same hairstyle (kind of, with some tweaks every so often) practically all year.

January 2010:


November 2009:


September 2009:


June 2009:


I want... different bangs... haha. Though I suppose that anything's better than the styles she had for performing Sunrise. That giant beehive of hair was kind of scary.

[Ayumiko]

I actually love her current hairstyle...it makes her look younger...unlike the best artist performance hairstyle...the weird uneven bangs and curls.

anyways...I'm waiting anxiously for news about the new album...maybe next week or the week after?

[truehappiness]

anyways...I'm waiting anxiously for news about the new album...maybe next week or the week after?

I think we should get something with the next avex press release, which should be out by February 9th. It came out on the 10th last year and said that she was releasing a March album... and then two days later, NEXT LEVEL popped up.

[Bigtop]

That sure is a lot - to make it her final words of her London trip...

[love in music]

Originally Posted by truehappiness

I want... different bangs... haha. Though I suppose that anything's better than the styles she had for performing Sunrise. That giant beehive of hair was kind of scary.

I see what you mean. I just think her hairstyle now is cute, but different bangs would be nice too. I don't think any of her hairstyles have ever been as bad as they were in the S/S period. That was some scary/ugly stuff.