NEW MINI ALBUM『FIVE』 2011.8.31 in stores ~VI~

[rainbow_smile]

Originally Posted by ayumisrael

So I did hear "dasvidania!" I know it's good-bye in russian but polish and russian have some similar words. xD

But it's just in the ending I think they say different stuff on the beginning/choruses

wooot? :O I speak Russian and I didn't hear that! Need to listen to it once more!

And I think "good bye" in Polish is "do widzenia", not "do svidania"

[Maemi]

Originally Posted by Mami-chan

She doesn't want it to be pronounced like that, she just can't pronounce it correctly. ^^; She also say "puroguresu" for progress, "shikuretto" for secret, "baraado" for BALLAD but we don't pronounce it like that ^^

That's why she should use japanese symbols instead of ENGRISH, because it sounds and it looks dumb if you can't pronounce your own songs' titles correctly.

[njanjayrp]

Originally Posted by Ushiromiya Nagi

wooot? :O I speak Russian and I didn't hear that! Need to listen to it once more!

And I think "good bye" in Polish is "do widzenia", not "do svidania"

We say do vidjenja here which is similar to what Polish people say then and I didn't here that. I am pretty sure I can here Adios though.

[truehappiness]

"Correctly?"

I think that's just the way that they pronounce English titles because they're Japanese and don't speak English fluently. It doesn't really make it any less correct imo though.

And as for Why... with Urata, does it count as a remix if it's probably the original Why...?

[njanjayrp]

Originally Posted by Mami-chan

She doesn't want it to be pronounced like that, she just can't pronounce it correctly. ^^; She also say "puroguresu" for progress, "shikuretto" for secret, "baraado" for BALLAD but we don't pronounce it like that ^^

Instead of Engrish people should think about it as a form of Japanese slang.

[emi♡]

Originally Posted by ShiSeido

As far as I can recall it from my spanish lessons, more like this --> BRILL + YAN + TE.

well, it's sort of difficult...cause there's a way that, I guess, spanish speakers move their tongues...and the LLs come out like a y/j...

lol I find it very difficult to perfectly mimic if you arent a native speaker.

idk why her title pronunciations are so important...

[koumori]

Originally Posted by emiko

idk why her title pronunciations are so important...

Just people being stans and thinking that if she pronounces like that, they should too..whether they have a Japanese accent or not lol

I'll take it as it should be pronounced, since it's not a made-up word? lol

[truehappiness]

I'm surprised that people don't realize that BRILLANTE is an actual word... this isn't a Greatful or Mirrorcle going on here, lol.

[Andrenekoi]

Originally Posted by truehappiness

I'm surprised that people don't realize that BRILLANTE is an actual word... this isn't a Greatful or Mirrorcle going on here, lol.

BS... if it's not japanese nor english, of course it's a word she made up!

[ハート〜ブレーカ♥]

Has anyone seen these? They are previews of the booklet scans!!

Spoiler:

[emi♡]

oh but @njan: I'm glad you said that...cause I think the whole "Japanese slang" isn't really identified with enough for us overseas people.

[marekcarey]

If its spanish, for your sake take a look: brillante [breel-lyahn’-tay]

[Zeke.]

Yeah haven't we had this discussion on what BRILLANTE means over and over and over again? My goodness. We have pages and pages of discussion on it in the old news threads.

[Andrenekoi]

brillante , definition of brillante , meaning of brillante -
1 ( adj ) brillante in a gay, showy, and sparkling style

Source

[JackieRos]

you guys are priceless and pitiful

[Fenio]

come on ¬¬ Itialian, Spanish or whaterver language , it will be still meaning "shiny" xDDDD
BURILLANTE º3º

[pepper]

Stop this. There is a better thing here, I STARTED TO LOVE ANOTHER SONG
THIS IS A DISASTER.



XDDDDDDDDDDDDD

[Fenio]

Originally Posted by pepper

Stop this. There is a better thing here, I STARTED TO LOVE ANOTHER SONG
THIS IS A DISASTER.



XDDDDDDDDDDDDD

take it! my personal shotgun for this cases XD

[truehappiness]

The power of Ayu compels you!

Seriously, Ayu's songs can have some crazy magic growth powers.

[SURREAL__RAINBOW]

is it that hard to google-translate one word? the ***** even pronounces it out for you.