[translation] Replace / winding road - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Old 23rd December 2004, 05:36 AM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
[translation] Replace / winding road

Thank you very much, Bryan, for checking all the translations here.

Replace

(*) I keep on singing
So that my voice may reach you

(**) I tell you
And I'd like you
To tell someone
"You are not alone"

Once we thought and talked
About the distant future
We are now standing at that place

We dreamed fantasies
In our infancies
They are now unfolding surreally before our eyes

But I never forget your profile
When you said firmly
With tears in your eyes
That you would never be beaten

(***) I keep on singing
So that my voice may reach you
I hope you will walk on without giving up
Till the time we can meet again
Please show me your usual smile then

One thing I've realized is
This road will continue as before

Whatever wind may blow us
Under the sky of whatever colour
You might as well smile

I leave this song here
Instead of saying good-bye
I hope you will walk on without giving up
Till the time we can meet again
Even if you may sometimes shed a secret tear

(*) repeat

I leave this song here
Instead of saying good-bye
I hope you will walk on without giving up
Till the time we can meet again

(***) repeat
(**) repeat

winding road

Like a bird that forgot how to fly
I forgot how to walk
And ran and ran

Now I look back on the road
Which I feel
Both long and short

Yes, this is the road I chose

(*) The footprints I left behind
Are distorted and muddy
But I don't regret them at all
I'm proud of them from the bottom of my heart

Yes, this is the road I chose

(*) repeat

I can't live along well as before
I'm not so tactful
But one thing I can tell you is
I keep on going this way with my head held high

A bird that forgot how to fly
Will be able to flap its wings once again
Just as I could start walking again

Last edited by LeButler; 23rd December 2004 at 09:43 AM. Reason: See reply #7
Reply With Quote
 

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 03:00 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.