[TeamAyu] ~MusicStationSpecial~Vol.249

[immel]

Originally Posted by truehappiness

I think that if someone were to translate people's messages into Japanese, we'd be able to participate in this sort of thing.. maybe? lol

[the birthday CD]

Yeah, I have seen the same thing done for other artists, but those artists had sub groups who took it on them to translate peoples messages and send them to the artist.

I wonder why ayu fans were never devoted enough to start something like that.

[truehappiness]

I don't think it's that they're devoted enough;

It's just that we're not so obsessive to the point of needing to tell her anything.

Plus I'd imagine that the majority of Ayu fans won't know what to say to her..

[LacusClyne]

Originally Posted by truehappiness

And here's a little proof of her.. ayu dedication [aka my dream room, KINDA.]



Source of all links:
http://www.ganbaruhito.net/aya/ayudoumei.htm

nice room. it's so dreamy looking....i like all she put her ayu cds

[immel]

Originally Posted by truehappiness

Plus I'd imagine that the majority of Ayu fans won't know what to say to her..

"happy birthday" ?

[Dgirl]

thanks for sharing............

[paperbag]

Originally Posted by truehappiness

Nope.

She's still the saaaaaaaaaaaaaaaame height.

:p

LOOK! Ayu is doing the (miss)understood smile in that picture!! So I guess it really is her smile!

[truehappiness]

No..
The (miss)understood smile looks like it has like, all her teeth in it.

Don't be blinded by that one. :|

Ayu 'now':


The terribly photoshopped.. stuff..:

[alt.total-loser]

The (m)u smile is basically her smile. =/ It was never very pretty, anyways. But. Those 2 pictures are nice. I kind of like the dress.

[truehappiness]

(m)u smile =/= her smile. It is NOT. O_O

[LacusClyne]

^the (m)u smile is too chessy

[alt.total-loser]

Well, I didn't really mean it is /exactly/. But it's not very far off.

[paperbag]

Originally Posted by LacusClyne

^the (m)u smile is too chessy

I just noticed that they even out here eyes in the cover. Why can't Panasonic do that!!!

And for future reference:


Same smile, like I said

It was just a short, sweet message this time.

１０月１３日（金）
第２４９回～MUSIC　STATION SP～
今回の『今日の１枚』は、
オンエアが終わったばかりの
MUSIC STATION　SPだよ。
今日は、新曲「JEWEL」を初披露したんだけど
みんな見てくれたかな？？
写真は終了直後に楽屋で撮ったんだけど、
その時にみんなからａｙｕへのバースディメッセージを収めた
SPECIAL　CD『Happy Birthday ａｙｕ』をａｙｕに渡したよ。

10/13 (Fri)
No. 249 ~ MUSIC STATION SPECIAL~
This time, "Today's Photo" is
From just after the MUSIC STATION SPECIAL
Went off the air!
Today I unveiled my new song "JEWEL" --
Did you all watch it??
This picture was taken immediately afterward in the green room,
But at that moment they handed me a special "Happy Birthday ayu" CD
With birthday messages from everyone on it!

[HiruNoKaze]

Just bad angle...I love dear Ayu's smile.

[simonlau]

thank you evolusean

[immel]

Awesome evolusean, you've gotten more and more into the habit of translating? Maybe you'll form your very own Ayu translation group.

[truehappiness]

I don't think he has the time for that sort of thing.. Maybe little things like this.. but.. a group would possibly be out of the question.

Unless like, specific sections of things are assigned to various translators. :|

[Daking]

@that room
wow, extreme room there, wish i could have somekind of cool room.

@ayu's height
i love short girls thus i love ayu

@ayu's weight
i don't really see anything that would suggest she's gotten bigger.

[Queen Bee]

Ayu looks so pretty! The dress looks better on Ayu while she's standing rather than sitting though.

[ayu1m]

Thx evolusean for the translation