[Request] Sparkle lyrics from CM - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #9  
Old 29th December 2008, 11:56 PM
Delirium-Zer0's Avatar
Delirium-Zer0 Delirium-Zer0 is offline
Replace Initiate
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dallas/Ft. Worth
Posts: 7,289
Thanks truehappiness ^^

I have guesses too... the third line didn't seem right at all so I went & listened... the first line seems right basically, but here's what I heard and it is like, TOTALLY different. XD!!

nagareru dake ja hajimannai
Going with the flow does me no good
kimi no tou ni wa naranai
I can't help but care for you
itsu made soko de douyatte ai
How did this love go this far
yubi wo okoe--
something about fingers and scandalous behavior or fingers and voice or... something? I dunno. darn sentence getting cut off.

And the third line doesn't make much sense but that's what it sounds like, I dunno.

I dunno, my japanese listening skills are sub-par at best. XD But i figured I'd throw that out there.



EDIT: I am bored & in a silly mood so if I was told this was english, here's what I'd hear!! XD!!

Spoiler:
Run away to Akina, oh gee, what a high
Give me no toe or knee - whoa, not an eye!
Itchy demo soda said "you want it, say 'aye'"
you'd be "whoa, how cool, I--"

~ I'm weird, and this is random & useless, but there it is. XD

Last edited by Delirium-Zer0; 30th December 2008 at 12:07 AM.
Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 10:14 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.