![]() |
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
#9
|
||||
|
||||
|
Thanks truehappiness ^^
I have guesses too... the third line didn't seem right at all so I went & listened... the first line seems right basically, but here's what I heard and it is like, TOTALLY different. XD!! nagareru dake ja hajimannai Going with the flow does me no good kimi no tou ni wa naranai I can't help but care for you itsu made soko de douyatte ai How did this love go this far yubi wo okoe-- something about fingers and scandalous behavior or fingers and voice or... something? I dunno. darn sentence getting cut off. And the third line doesn't make much sense but that's what it sounds like, I dunno. I dunno, my japanese listening skills are sub-par at best. XD But i figured I'd throw that out there. EDIT: I am bored & in a silly mood so if I was told this was english, here's what I'd hear!! XD!! Spoiler:
__________________
Twitter: @deliriumzer0 Ayumi Hamasaki Song-A-Day 2015 (new ayu wiki site thing, work in progress, don't click yet) Last edited by Delirium-Zer0; 30th December 2008 at 12:07 AM. |
|
|
![]() |