TA message 549 - Ayu in good shape, a busy bee workaholic! - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Celebrity News
Reload this Page TA message 549 - Ayu in good shape, a busy bee workaholic!
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
Page 1 of 3 1 23
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 10th June 2009, 03:57 AM
love in music's Avatar
love in music love in music is offline
(don't) Leave me alone Initiate
  
Join Date: May 2008
Location: CA
Posts: 13,339
TA message 549 - Ayu in good shape, a busy bee workaholic!
Post 549: In gale ...!
Posted on 09/06/2009 at 22h53
Ayu shows the contents of this message by reducing it to something very short!
But what can it therefore be so busy? ...
(Translation Japanese-french: cy@AyuAngel.com)

I am ...
No. 549 10-06-2009 04h15

... in super shape!

But ...

supeeeeeeeer busy too!

Damn ............ I did not enough time ...........

Seriously, 24 hours a day, it is not enough.
Say that a day lasts a week. ← For Whom?

Pffiou!

rough English translation from french translation by http://ayuangel.com/

she's so cute. busy as usual. such a hard worker
Reply With Quote
  #2  
Old 10th June 2009, 03:58 AM
JackieRos's Avatar
JackieRos JackieRos is offline
Curtain call Initiate
  
Join Date: Nov 2005
Location: New Jersey
Posts: 16,157
finally me first thank you for this
she works alot phew
Reply With Quote
  #3  
Old 10th June 2009, 03:59 AM
kendelle's Avatar
kendelle kendelle is offline
A BALLADS Initiate
  
Join Date: Apr 2005
Location: Adelaide, South Australia
Posts: 4,296
lol, sometimes I wonder why she writes messages that are just her saying "I'm so buiseeeeeeeeeeeee!!!! I don't have time to write anything here but i am anyway!!!!!!" but it's always nice to hear she's doing well.

Thanks for the translation ^_^
__________________


Signature presented by the amazing majrakun <3 thanks photobucket
MY
Twitter | last.fm | Facebook | Tumblr

Reply With Quote
  #4  
Old 10th June 2009, 04:02 AM
love in music's Avatar
love in music love in music is offline
(don't) Leave me alone Initiate
  
Join Date: May 2008
Location: CA
Posts: 13,339
Quote:
Originally Posted by kendelle View Post
lol, sometimes I wonder why she writes messages that are just her saying "I'm so buiseeeeeeeeeeeee!!!! I don't have time to write anything here but i am anyway!!!!!!" but it's always nice to hear she's doing well.

Thanks for the translation ^_^
lol yeah i know. but i'd rather a short update from her than none! at least she'll take a few moments just to keep her fans updated <3
Reply With Quote
  #5  
Old 10th June 2009, 04:03 AM
JackieRos's Avatar
JackieRos JackieRos is offline
Curtain call Initiate
  
Join Date: Nov 2005
Location: New Jersey
Posts: 16,157
yah is good to hear from her she takes time to write for us
Reply With Quote
  #6  
Old 10th June 2009, 04:04 AM
waterballoon's Avatar
waterballoon waterballoon is offline
count down Initiate
  
Join Date: Mar 2007
Location: Lands of EDEN
Posts: 17,709
Thank you for translation!
__________________

YAYAYAYA GAGAGAGA DADADADA WOWOWOWO
Reply With Quote
  #7  
Old 10th June 2009, 04:05 AM
jbrat2219's Avatar
jbrat2219 jbrat2219 is offline
JEWEL Initiate
  
Join Date: Jul 2008
Posts: 10,929
Keep up the good work Ayu, I appreciate it for sure \^0^/

Thanks for the translation
Reply With Quote
  #8  
Old 10th June 2009, 04:08 AM
taskinillusion's Avatar
taskinillusion taskinillusion is offline
BLUE BIRD Protector

  
Join Date: May 2007
Location: USA
Posts: 6,436
Haha poor Ayu! I wonder if she's ever known boredom...?
__________________



did you imagine this kind of future?

@luckynekolady instagram

Reply With Quote
  #9  
Old 10th June 2009, 04:15 AM
Ayumiko's Avatar
Ayumiko Ayumiko is offline
Dolls Initiate
  
Join Date: Jun 2006
Posts: 3,450
busy? I hope she's working on a new single!!~
Reply With Quote
  #10  
Old 10th June 2009, 04:16 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
I wonder how many days she works in a row.. jesus, woman.
Reply With Quote
  #11  
Old 10th June 2009, 04:22 AM
asmAyumi1992's Avatar
asmAyumi1992 asmAyumi1992 is offline
GAME Initiate
  
Join Date: Oct 2008
Location: Ipoh-KL, Malaysia
Posts: 5,799
Ganbatte Ayu!!
__________________


Facebook
Twitter
Blogspot
Tumblr
Weibo

Reply With Quote
  #12  
Old 10th June 2009, 04:57 AM
AyUta's Avatar
AyUta AyUta is offline
sending mail Initiate
  
Join Date: Dec 2007
Location: ||California||
Posts: 20,633
Quote:
Originally Posted by kendelle View Post
lol, sometimes I wonder why she writes messages that are just her saying "I'm so buiseeeeeeeeeeeee!!!! I don't have time to write anything here but i am anyway!!!!!!" but it's always nice to hear she's doing well.

Thanks for the translation ^_^
I like that about her. She takes at least a couple of minutes to inform her fans on how she's doing.
__________________




Reply With Quote
  #13  
Old 10th June 2009, 05:02 AM
ren0210989's Avatar
ren0210989 ren0210989 is offline
Voyage Initiate
  
Join Date: Oct 2006
Location: croatia
Posts: 3,255
tnx for the update
__________________
Reply With Quote
  #14  
Old 10th June 2009, 05:08 AM
Blasterion's Avatar
Blasterion Blasterion is offline
I am... Initiate
  
Join Date: Sep 2004
Location: the Netherlands
Posts: 2,317
She's always so busy, go Ayu! ^^

Thanks for the post.
__________________

Reply With Quote
  #15  
Old 10th June 2009, 05:13 AM
freedreamer's Avatar
freedreamer freedreamer is offline
Don't look back Initiate
  
Join Date: Dec 2005
Location: Singapore
Posts: 18,096
wonder if she has time for a summer single. Because if there's gonna be one...there should be info already. Usually they announce releases 6 weeks before the drop date.

I really hopee this year aint gonnaa be a 2 single year again
Reply With Quote
  #16  
Old 10th June 2009, 05:26 AM
ayuzlove's Avatar
ayuzlove ayuzlove is offline
Initiate
  
Join Date: Jan 2008
Location: Singapore
Posts: 2,867
haha...thanx for the msg
__________________
Reply With Quote
  #17  
Old 10th June 2009, 05:29 AM
rookies's Avatar
rookies rookies is offline
teens Initiate
  
Join Date: Sep 2005
Posts: 10,029
Thanks for the translation. ^^
Reply With Quote
  #18  
Old 10th June 2009, 05:42 AM
mcluva420's Avatar
mcluva420 mcluva420 is offline
Initiate
  
Join Date: Dec 2008
Location: FUNKY TOWN ♪
Posts: 4,399
lol she wrote damn xD
__________________




~YouTube&twitter&Blog&Funny ScreencapsI+II+III~
::tumblr::

Reply With Quote
  #19  
Old 10th June 2009, 05:54 AM
maze's Avatar
maze maze is offline
theme of a-nation '03 Initiate
  
Join Date: Apr 2009
Location: Peru
Posts: 4,913
I hope she is working in a new single...
oh ayu!! pleaaaaase!! >___<
__________________


IG | YT | PR

Reply With Quote
  #20  
Old 10th June 2009, 05:58 AM
chloeM's Avatar
chloeM chloeM is offline
WE WISH Initiate
  
Join Date: Mar 2009
Location: Secretfairyland
Posts: 4,086
thanks for the translations~~~
__________________
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 3 1 23

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 01:49 PM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.