Shakira (Loba/She Wolf) - Page 3

Takahome · #41 20th July 2009, 03:33 PM

Oh I like the song,
anyone know when her music video for She Wolf will come out?

I quite like the part where she howls though in the music video preview

fuawas · #42 22nd July 2009, 02:38 PM

Quote:

Originally Posted by naxxo.licious™

Since the lyrics have already been posted by ian_ayumi, i'm just gonna correct some mistakes

.

Stealthy while passing by,
stealthy while passing by,
That She Wolf is special
Look at her, the way she walks, walks

Who hasn't wanted a lycanthropus goddess,
in the heat of a romantic night?
My howls are the call,
I want a domesticated wolf.

I finally found an infallible remedy
that erases the guilt.
I'm not going to stay next to you, watching TV and listening to apologies,
Life has given me me a voracious hunger,
and you hardly even give me sweets.
I'm leaving with my legs and youth,
even if jealousy kills you.

A She Wolf in the wardrobe
wants to get out.
Let her eat the neighbourhood,
before you go to sleep.

I have magnetic spike heels,
to make the wolf pack go crazy
The moon fills up like a fruit,*
doesn't give advices nor does it listen to them

I carry a special radar
for locating bachelors.
I also carry the fire department's hotline,
in case i get in trouble
Neither cute guys nor "divos" nor rich boys, i know what i want:
Have a good time and misbehave in the arms of some gentleman

A She Wolf in the wardrobe
wants to get out.
Let her eat the neighbourhood,
before you go to sleep.

When it's almost 1 o'clock am the She Wolf in heat salutes the moon
She doubts whether wander around the street or going into a bar to test her luck
She's already sat at her table and her sight is set on her next prey.
Poor unprepared guy who didn't see it coming

Stealthy while passing by,
stealthy while passing by,
That She Wolf is special
Look at her, the way she walks, walks

*NOTE: This line is ambiguous, because "La luna llena" can mean either "the full moon" or "the moon fills up".
I guess she did it on purpose and that's why she uses the word fruit.

These are the original lyrics btw: http://masguau.com/2009/06/25/letra-...-loba-shakira/

thanks for the corrections!
are these the original lyrics of the English version?

PinkShinigami · #43 26th August 2009, 04:16 PM

I have heard both, but I honestly don't like them.. but well, Shakira is really one of the artists who makes GOOD and BAD works XD I really love the cover, though! ^^,

SURREAL__RAINBOW · #44 26th August 2009, 05:05 PM

Quote:

Originally Posted by ian_ayumi

thanks for the corrections!
are these the original lyrics of the English version?

thats the translation from the Spanish version ^^

Namie♡TOP SECRET · #45 26th August 2009, 05:44 PM

Stealth passing
Stealth passing
This direwolf is special
Mirala, walk walk

Who did not want a licántropa goddess
In the heat of a romantic night
My catcalls are the so-called
I want a domesticated Wolf

I finally found an infallible remedy that delete all the blame
I don't think I stay on your side watching TV and hearing apologies
life has given me a voráz hunger and your little me das candies
I'm going with my legs and my juventúd there even if you kill jealousy

CH
A direwolf in the closet
Wants to leave
Leaves to eat the neighborhood
By bedtime you

I have needle heels magnetic
To leave the herd frenetica
The full moon as a fruit
Gives advice and listening

I have been with me a special radar to locate singles
If I might go in straits also I have been the number of firefighters
very cute or divos types nor rich children I was what I
have a very good and porting badly in the arms of some Knight

A direwolf in the closet
Wants to leave
Leaves to eat the neighborhood
By bedtime you

When are almost one direwolf in zeal salutation to the Moon
Doubts whether walking down the street or enter into a bar test Fortune
Is already sitting in your table and targeted its dam next
Poor from the unsuspecting not expected one of those

Stealth passing
Stealth passing
This direwolf is special
Mirala walk, walk

Leaves to eat the neighborhood
By bedtime you

Loba translation..

AND I ABSOLUTELY LOVE SHE WOLF AND THE 'Awoo'.

bakacat · #46 26th August 2009, 05:58 PM

I actually like this song, I think that she's going for a different approach for this album, which sometimes is a good thing, imo.

C+R+E+AYUMI · #47 1st September 2009, 11:57 AM

Just say this: both versions are WOW!!!!
Lovin' it!

RikkuChii · #48 3rd September 2009, 07:12 PM

Really, the lyrics in spanish are to die for.

The english? Ehh..

Well, I didn't like the song in english, but I loved it in spanish.

& I agree, it's very Mecano-ish.

AyumiSEASONS · #49 5th September 2009, 07:14 AM

The dancing is sooo weird. but I like the song.

zyoeru · #50 6th September 2009, 06:17 AM

I've not seen the music video(s) but I liiiiiiike the songs, I prefer the Spanish version though...the lyrics of the English are...kinda...yeah. LOL
It reminds me a little of Californication. LOL

Polyrhythm · #51 7th September 2009, 02:04 AM

I like the part of the MV when she swings upside down @_@.

emi♡ · #52 7th September 2009, 03:56 AM

this song is ALL OVER THE PLACE!

I swear I see it at least once on tv like everyday.

My grandparents were even talking about it lol

JackieRos · #53 7th September 2009, 04:21 AM

Quote:

Originally Posted by Sundae

mte. I can hear some words and then I can't hear some others so the song just kinda sounds jumbled. Especially during that chorus.

Quote:

Originally Posted by naxxo.licious™

It's kinda sad when u have search the lyrics of songs that are in your own language

.

it sounds muffled

la culpa de shakira

estaba cantando bajito

Maemi · #54 11th September 2009, 08:04 PM

I just saw the PV on VH1. It's cool. But I was a bit shocked because Shakira was half-naked o__o; I'm not used to "that" Shakira, I always remember her as "rockish" Shakira. I prefer her style in Laundry Service, but I don't mind as long as she makes great music like She Wolf

***koumori*** · #55 15th September 2009, 08:20 AM

Quote:

Originally Posted by emiko

this song is ALL OVER THE PLACE!

I swear I see it at least once on tv like everyday.

My grandparents were even talking about it lol

She's been doing a lot of interviews about it everywhere X_X

I guess it's because this is kinda a 'comeback' for her, she wants to make sure she isn't forgotten? Hips Don't Lie and all her 'old' hits were huge successes but this new song is something very different. It's a risk for her ^_^

ComatoseBunnySnatcher · #56 19th September 2009, 09:54 AM

watched the video, this part was funny:

"To locate a single man I got on me a special radar!"

*spreads legs*

that part was hilarious!

XFER · #57 20th September 2009, 05:49 AM

Wow, this song truly sucks. And her dancing is so lame! Does she think her lame robotic moves are new for us? She has been doing them since day one! I bet she thinks she's a great dancer. But anyway, the music, you can't really understand what she's saying, as usual, and the chorus is weak, there's nothing that grabs you. Poor woman, she used to be good.

pommy48 · #58 20th September 2009, 06:49 AM

i kinda like the song, but mostly the part with the strings....though the video sucks @_@

prussian blue · #59 20th September 2009, 07:00 AM

Quote:

Originally Posted by pommy48

i kinda like the song, but mostly the part with the strings....though the video sucks @_@

cant agree more

the songs sounds really good

ronin542001 · #60 20th September 2009, 07:15 AM

I actually really like the song, and apparently so do a lot of other people (in America at least) since the song is actually doing pretty well in the charts.

Although to be fair I did hate it at first. It just grew on me a lot after a bit...