[Scanlation] Vivi Deji Deji Diary Full Book =In Progress=

[love in music]

Originally Posted by Misa-chan

Wow thanks!! These are really useful. ^^

Yeah, I know scanning really damages books. What I do normally is to take close-up photos with a camera instead.

I'd really really appreciate it if you can continue helping. But that's if you have the time to!! I understand it's tough work. Thanks lots once again!! I'm off to work on more now~

I would do that too but unfortunately my camera really sucks.

Okay, I'm glad I could help I really appreciate you taking the time to translate everything. I scanned vol. 10-15 today

http://www.mediafire.com/?vofmm0yw3di

I'll do some more tomorrow.

Originally Posted by Misa-chan

Hi all!! Issue #4 is up!!

I'd like to ask opinions though. For people reading this, do you guys find that it's really messy? Would it be better if I airbrushed away ayu's handwritings and replaced them just with the English translations?

I initially wanted to keep ayu's handwritings on the scanlations because its unique and cute in her way, but now I've realized that 1)there's almost no space to place the translations, 2) the scanlation looks a little messy with so many writings all over.

So what do you guys think?

It's just fine ^^ I like the way you keep her handwriting, but if there is no room then yeah, you probably have no choice but to airbrush some out.