Rock'n'Roll Circus - album information and covers [VIII]

[dreamland2.0]

^Get a hold on yourself!! lol (I wanted a shaking smiley but there wasn't one! lol)

I started to tear up when I heard it too!! It was during class lol

[love in music]

When I first listened to it I was just waking up and really tired, and then my eyes widened and I was like "OMG, I'm awake now!"

[truehappiness]

Basically my reaction was like....


A TA SHI JANAI.

[crea_spain]

Best Ayu rock song ever !!!!!!!

I wanna watch the FULL PV noooow, can't wait ^^

[Picaflor 7/4]

Originally Posted by truehappiness

I love how people are grasping at straws to try and dislike this song somehow... (HO! HO! HO! HEY HEY HEY!! TELL ME WHY!!!)

Woo, united Ayu fans.

I really do dislike how she says "HO!" "HO!" near the beginning, if she just left that part (and every other time she said it) instrumental, it would have been better. but other than that, I have no reason to dislike this song, I love it. lol

[zellyx]

Originally Posted by jbrat2219

ME TOO!!!

THIS SONG IS SERIOUSLY TOO GOOD! TOO DAMN GOOD! Very definition of TOO PERFECTLY EPIC BEYOND ALL REASON AND COMPREHENSION! I can't take it... I can not take this! It's too much!!!!!

I second this.
oh my god.

[Chessur]

the song is AMAZING
the intro is just perfect.

[QUOTE=JackieRos;2288063][COLOR="Teal"]the intro reminds me of Moi dix Mois

Yeah it kinda did remind me of moi dix mois too its soo dark and rock
i love the intro listening to this rip just makes me want to see the pv more and more

[AngelSenshi]

I've always said I always loved rock, and that I solely listen to jrock, that Ayu is the only 'pop' artist I listen to so you can imagine in terms of rock I know what I'm saying; this is really incredible work for a rock song. She really does know the meaning of a 'rock song' and I always knew she'd do extremely well with this sort of song.

I'm definitely happy, and looking forward to the album more and more.

[Unai_]

I'm going to be listening microphone all night !!!

I want the PV :*** !!!

[zellyx]

Originally Posted by identity

I caught the elephant noise at first listen, but I was kind of listening for it since the descriptions by Japanese people that heard it on the radio said it had a "circus" sound

haha the 'elephant noise' xD I actually laughed out loud when I heard that...

[zellyx]

[QUOTE=Chessur;2288150]the song is AMAZING
the intro is just perfect.

Originally Posted by JackieRos

[COLOR="Teal"]the intro reminds me of Moi dix Mois

Yeah it kinda did remind me of moi dix mois too its soo dark and rock
i love the intro listening to this rip just makes me want to see the pv more and more

Where is the rip actually from? Radio?

[Chessur]

Originally Posted by GRACE

it's probably a rip of a radio promo CD itself, that's how we usually get leaks anyway. It's too HQ to be a radio rip, so that's my assumption .


Well whereever it came from, I'm happy for it <3 I've been wanting this song for two weeks now, and my wish came true <3

Yeah its too good to be from the radio so thats my guess too that its from the promo cd

[jbrat2219]

Originally Posted by teddbear55

^Get a hold on yourself!! lol (I wanted a shaking smiley but there wasn't one! lol)

Omg I'm trying!!! I picked up the pieces of me that melted on the floor due to this overdose of EPIC that Ayu is giving us and started rocking out in my kitchen to Micro with this slap-happy wack ass smile on my face and my parents are disturbed <_<...

[Zeke.]

Originally Posted by truehappiness

Basically my reaction was like....


A TA SHI JANAI.

Win!

Well I gave in, listened to it twice on my walk to work. I seriously do think having a lower quality rip really causes one not to get the "full" effect while listening. So I think I'll listen to it once more on my iPod and then I'm deleting it. MUST STAY AWAY FROM AHS!

[Not~Yet]

*Mou mayotta ri shinai
Koukai nante nai
Anata to deau no wa unmei datta no
Atashi de aru imi wo
Sonzai suru imi wo

Ataete oshiete kureru
No wa itsumo anata dakara

*I am not lost yet
There's no regrets
Meeting you was my destiny
The reason of my being
The reason of existing

Because the one who gave me that
knowledge
Was always you

I know the latter part was already translated but I just thought I'd share the whole first chorus. I could try to do more since I made a transcript but I'm not really sure about a lot of parts so I'll just patiently wait for Misa-chan's or somebody else's translation. I think the lyrics are pretty basic-Ayu after all, stuff like "But from time to time I can't see your face anymore", "so we let go of each other's hands" and so on but with attitude. And the song's so kickass otherwise so who cares.

[GRACE]

Originally Posted by truehappiness

Basically my reaction was like....


A TA SHI JANAI.

Why would it not surprise me if you'd actually physically done that...?

[aura~]

^
^woo thanks! sounds so pasional!!

[gallowsCalibrator]

Originally Posted by Not~Yet

*Mou mayotta ri shinai
Koukai nante nai
Anata to deau no wa unmei datta no
Atashi de aru imi wo
Sonzai suru imi wo

Ataete oshiete kureru
No wa itsumo anata dakara

*I am not lost yet
There's no regrets
Meeting you was my destiny
The reason of my being
The reason of existing

Because the one who gave me that
knowledge
Was always you

I know the latter part was already translated but I just thought I'd share the whole first chorus. I could try to do more since I made a transcript but I'm not really sure about a lot of parts so I'll just patiently wait for Misa-chan's or somebody else's translation. I think the lyrics are pretty basic-Ayu after all, stuff like "But from time to time I can't see your face anymore", "so we let go of each other's hands" and so on but with attitude. And the song's so kickass otherwise so who cares.

Wow, thanks for this! I love these lyrics

[oji-i-san]

Here' mine.
I'd like to try again when the official lyrics come out and when I have time.
(but I guess Misa-chan and others will do a better job~)

Spoiler:

tell me why tell me why
i don't know i don't know
i can't tell you why (???)

変化はとては素敵なこと
だけど自分を失くすって意味じゃない
Change is what's very fine
but it doesn't mean losing yourself

ねぇ、ここにある夢までもこれから見つめてる(???)
自分があってこそ
It has a point
only if you keep yourself looking at your dreams here. (???)

確かに限界を感じて
何もかもに背を向けてうずくまっていた日々もあったけれど
Certainly there were days
that I felt the limit, turned my back to everything, and crouched.

もう迷ったりしない
後悔なんてない
I won't get lost
There'll be no regret

あなたと出会うのは運命だったの
It was my destiny that I meet up with you.

あたしである意味も
存在する意義も
与えて教えてくれるのはいつもあ・な・ただから
The reason of my being
and the reason of my existing
the one who gives them and teaches them to me is always YOU
and that's why

tell me why tell me why
i don't know i don't know
i can't tell you why (???)

だけどね　ときどき顔も見たくないくらいに憎らしい日もあるから
もう2度とこの視界に入らないでなんて思うこともあるの
だからって離れてしまえるわけでもない
結局どんなときも一番傍にいて欲しい
However sometimes
I feel hatred that makes me not want to see your face
I even hope that your face would never come into my sight
Nevertheless I can't step away
After all I want you first by my side anytime.

???

あたなと出会うのは必然だったの
It was a consequent that I meet up with you.

???

わかってる あなた無しの私はあ・た・しじゃない
I know that without you I'm not ME

もし完璧なメロディがあるなら
私はまだ出会いたくない
Should there be a perfect melody,
I wouldn't like to meet up with it yet.

もう迷ったりしない
後悔なんてない
I won't get lost
There'll be no regret

あなたと出会うのは運命だったの
It was my destiny that I meet up with you.

あたしである意味も
存在する意義も
与えて教えてくれるあなたが・・・
The reason of my being
and the reason of my existing
You, who gives them and teaches them to me, ...

???

あなたと出会うのは必然だったの
It was a consequent that I meet up with you.

???

わかってる あなた無しの私はあ・た・しじゃない
I know that without you I'm not ME

tell me why tell me why

[PoetGirl]

yup, typical ayu lyrics, but song is A W E S O M E