Rock'n'Roll Circus - album information and covers [VIII]

[truehappiness]

I wasn't offended or anything, it was just a really bad generalization of 2ch.

2ch =/= 2chan =/= 4chan. They're all very different entities. 2chan being the one that's an imageboard. 2ch is mainly text.

2ch is the largest internet bulletin board in the world. (10 million+ unique(?) visitors monthly apparently?) Think of it like AHS on a way bigger scale. There's a lot of junk in there, but it's not like everyone in there is the stereotypical ~net-dweller~. I suppose it's a bit like saying that everyone at AHS is a troll or something because we're all on a forum... Do you know for sure if that's how Japan sees 2ch? Are you sure it's not just your own perception that you're tossing around as "fact"/"what Japan thinks"?

Thanks maikaru! Love the lyrics. Seems like she wrote them as a bit of a punch in the face to people who think she doesn't take her career seriously...

[Ayumiko]

Thanks very much for the translation misa-chan!

The first thing I thought of after reading the lyrics is she's talking about her microphone~