![]() |
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
#21
|
||||
|
||||
|
Haha! That was so cute. Thanks for sharing!
__________________
|
|
#22
|
||||
|
||||
|
it's so cuteee..
it's really a dream come true for me as an Ayu and Tohoshinki's fans, Jejung's fan more specifically..haha XD i think Ayu was not intended to call Jejung.. it's just a coincidence, I suppose~ but it's a really great coincidence..even just talking very short conversations and Jejung seemed kind of nervous haha XD it's sweet that Ayu saying JJ kawaii~ haha XD |
|
#23
|
||||
|
||||
|
I'd like to see the outfit...we haven't fresh material actually
__________________
![]() ~thanks pepper for the set~ |
|
#24
|
||||
|
||||
|
Quote:
I mean, that would be creepy if they DIDN'T. "HELLO? WHO IS THIS?" "It's Tamori---" "I'm busy! -hangs up-"
__________________
|
|
#25
|
||||
|
||||
|
Quote:
|
|
#26
|
|||
|
|||
|
Here's a longer clip. You can see more of Ayu here.
![]() Credit to the uploader~ |
|
#27
|
||||
|
||||
|
Quote:
I meant are the people who are guesting told who to call or do they get to choose?
__________________
We're All Mad Here. |
|
#28
|
||||
|
||||
|
Quote:
__________________
|
|
#31
|
||||
|
||||
|
<3 OH YEAH
__________________
YAYAYAYA GAGAGAGA DADADADA WOWOWOWO |
|
#33
|
||||
|
||||
|
I guess ayu's trying to find a younger boyfriend now~
LOL
__________________
Poor is the man whose pleasures depend on the permission of another... |
|
#36
|
||||
|
||||
|
Small translation.
![]() Quote:
__________________
Visit: Misa-chan’s J-pop blog ♪ Last edited by Misa-chan; 13th April 2010 at 11:10 AM. |
|
#37
|
||||
|
||||
|
I'm surprised that JJ(?)'s Japanese sounds really good. I'm not any boyband's fan so I'm not really familiar with them except he's from Korean
.btw... I got a little confusion on this part: Quote:
She asked "are you well?" then he replied "I'm well".. then it sounds like he asked back if ayu is fine.. then ayu said "genki desu" (she's fine)...
__________________
... ... ... .
Last edited by bluegie; 13th April 2010 at 11:17 AM. |
|
#40
|
||||
|
||||
|
@bluegie:
Yeah, I realized. I got a little confused too, because he didn't sound like he was asking a question when I first heard him. Like when you ask "genki desu ka?" you have this upward inflection at the end to state that you're asking a question, like how ayu says it. But when JJ said it, he was like "genki desu yo. genki desu ka" really quick, so it can be interpreted as he was saying "I'm well. I'm well?" in the sort of Japanese mistake that non-native speakers sometimes make when they mix up particles. That's the impression I got. Lol I don't really know how to explain this properly, but I've made the change to your suggestion.
__________________
Visit: Misa-chan’s J-pop blog ♪ |
![]() |
|
|
![]() |