[Translation] Love songs blog. 3 January. "Glutton King ★"

[Misa-chan]

Lol!!

Glutton King ★
3 January 2010. 7:32pm

This entry is about the dinner we had yesterday at a steak house.

We've heard so much about the huge size of the steaks here... (゜∀゜)


So we ordered, waited impatiently for about 10 minutes,



And it... it's here............!!


Or rather...


It appeared!!!!!!!!!



Please look at the following pictures, with this loud exclamation in mind ↓↓↓







Whoa---!! w(ﾟﾛﾟ;w(ﾟﾛﾟ)w;ﾟﾛﾟ)w Whoa---!!

It's-

So---

BIG--------!!!!!!


It's so much bigger than troupe leader ayu's face, and about as wide as her shoulders.

It's not a steak, more like a lump of meat.


And of course!


The petite troupe leader couldn't finish the huge lump herself, so it got passed on to Giant Sugi.


And




He ate it!!!



Some more!!!!!!!


And then,




Before you could even say

"Ah"



Caption: Finished


Mr Sugi has shown us an unimaginable feat by finishing that meat lump. And that was after he finished a huge lobster, a huge rib steak, and (lots of) bread.


It was an exciting and peaceful night, when the new glutton king was born. ,｡･:*:･ﾟ'☆,｡･:*:




A-STAFF Minazou

[Lee^ChaN]

this one is soo funny..
and hell that steak is surely big!

[dulceku]

loool! poor ayu, I hope that whole thing didn't got stuck in her throat...thanks for translating, Misa!

[Yoake]

OMG O.O so huge!!!!

thanks for translation

[Luuuuund]

Wonder why, but I suddenly got the urge to eat steak

as always, thank you for translating ^^

[asmAyumi1992]

HAHA. This is so funny! Thanks Misa

[YuriChan]

Apparently, they haven't met me! (I can chow down on pizza like it was nothing... If I'm hungry enough! XDD)

[Earth_maiden]

Haha, hilarious!

[Chibi-Chan]

funny XD

[Suteisi]

Hahaha! That's cute!

I find it refreshing with all the wedding drama, to see something as simple as this. A steak! Lol

[lividlillies]

It's huge!! XD "It's so much bigger than troupe leader ayu's face, and about as wide as her shoulders."

Was this in America? They always have huge portion sizes! When my friend and I travel down there, we always share our meals (which is lucky for us!).

[JackieRos]

Doesn't look too appetizing
Never eat something bigger than your head

Reminds me of the time where Ayu and some members of her staff went to a restaurant and they had an eating contest to see who could eat the most fruit...I think they were blood oranges...It was during the filming of uraayu photobook. I don't like steak myself but that thing was huge! I hope the Glutton King doesn't have a tummy ache!

Thanks, Misa-chan!

[rakeru]

They're so funny! I wonder where they were....

[Bubbly]

Ayus staff seem always really funny and nice. It must be so much fun to hang out with them

[Peruseusu]

thx ^^ xDDDDD i am very impressed by that new glutton king. xD

[~*Mabushii*~]

O.O that looks like something you'd get in Texas! o.O;

Steak is okay, but I prefer thin cuts with broccoli... hmmm..
Nothing that big! @_@

[lumieregrl]

Wow. Welcome to America, Ayu!

[ownsarai]

Oh this is definitely in America. xD Probably some steakhouse in Vegas or LA.
That steak is HUGE! It could probably be cut up and shared with her and all of her staff, (besides the Glutton King, Sugi), and they would STILL have some left over! haha
It is so nice to have a message from her after all this Ayu and Mannie "drama" that is so refreshing, cute and funny.
Thanks so much for sharing!

[GREENsora]

WOAH That steak is HUGE
ahaha, I could never eat that much! amazing he ate all that. Ayu's staff is so entertaining !