Girlpop Interview Translation - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #11  
Old 9th December 2005, 01:09 PM
devilayu
Guest
 
Posts: n/a
I hadn't had the chance to read this article yet myself, thanks for posting the English translation! (it's a lot quicker for me this way XD)

Ayumi wrote the lyrics, as everyone said, but reading the trans, I can't tell if she was originally just going to translate the English into Japanese. Looks like she changed her mind halfway but she got her ideas from the original lyrics. (will look over the article in Japanese if I have the time)

Also, I suppose all this fighting about Ayumi being more "American" or "western" for B&D will come to an end since Ayumi basically said she wanted to do something like that.
Reply With Quote
 

Tags
interview, translation


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 11:51 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.